1 00:00:13,263 --> 00:00:14,369 近づいてきました 2 00:00:14,370 --> 00:00:15,473 挿入対象領域、 3 00:00:15,474 --> 00:00:17,558 あなたのD.Z.から約1マイル 4 00:00:17,559 --> 00:00:19,687 準備はできていますか、WD-40? 5 00:00:20,896 --> 00:00:22,523 これほど準備ができていると感じたことはありません 6 00:00:22,524 --> 00:00:24,149 私の人生の中で。 7 00:00:26,401 --> 00:00:27,945 ああ、くそー！なんと... 8 00:00:27,946 --> 00:00:29,487 スティール、あなたは狂っていますか？ 9 00:00:29,488 --> 00:00:33,491 こんにちは、wd-40です。 10 00:00:33,492 --> 00:00:35,098 これから始まる「自由な世界」 11 00:00:35,099 --> 00:00:36,704 「二重の危険にさらされている」ラウンド 12 00:00:33,492 --> 00:00:36,703 あなたの使命について。 13 00:00:38,186 --> 00:00:39,665 - 彼はサディスティックです 14 00:00:36,704 --> 00:00:39,664 犯罪の首謀者 15 00:00:39,665 --> 00:00:40,979 そして国際武器商人 16 00:00:40,980 --> 00:00:42,291 誰が取引を仲介したのか 17 00:00:42,292 --> 00:00:44,043 - 盗んだものを売る - サソリミサイル 18 00:00:44,046 --> 00:00:45,566 中東へ 19 00:00:45,567 --> 00:00:47,087 テロリスト細胞。 20 00:00:47,088 --> 00:00:48,194 質問は次のとおりです。 21 00:00:48,195 --> 00:00:49,298 ランコアとは誰ですか？ 22 00:00:49,299 --> 00:00:50,593 それは正しい。 23 00:00:50,594 --> 00:00:51,885 ダーウッド・ランコア将軍。 24 00:00:51,886 --> 00:00:53,387 - それで、なぜしないのですか - ミッションを開始します。 25 00:00:53,390 --> 00:00:56,015 そして頑張ってください、wd-40。 26 00:00:57,933 --> 00:00:59,768 - そして忘れないでください、WD-40、 - いつものように、 27 00:00:59,771 --> 00:01:01,687 このテープは自己破壊します 28 00:01:01,688 --> 00:01:03,604 3秒以内に。 29 00:01:06,088 --> 00:01:08,569 - スティール！ 30 00:01:55,198 --> 00:01:56,638 ランコア将軍、 31 00:01:56,639 --> 00:01:58,076 あなたのヘリコプターが待っています。 32 00:02:00,121 --> 00:02:02,163 大丈夫。すぐに到着します。 33 00:01:58,077 --> 00:02:02,162 これはまだ終わっていません。 34 00:02:03,625 --> 00:02:05,083 - 話してくれよ、坊や！ 35 00:02:05,084 --> 00:02:07,503 彼は話したくないのです。 36 00:02:07,504 --> 00:02:09,922 彼を外に連れ出して撃ってください。 37 00:02:20,849 --> 00:02:22,872 そして彼を撃つと、 38 00:02:22,873 --> 00:02:24,895 サイレンサーを使用します。 39 00:02:42,329 --> 00:02:43,581 ありがとう。 40 00:02:43,582 --> 00:02:44,832 良いフライトをお過ごしください。 41 00:02:46,708 --> 00:02:48,876 素晴らしいフライトをお過ごしください。 42 00:02:48,877 --> 00:02:50,024 - 破壊を楽しむ 43 00:02:50,025 --> 00:02:51,170 世界よ、先生。 44 00:02:48,877 --> 00:02:51,170 - ありがとうございます、奥様、そうします。 45 00:02:53,465 --> 00:02:56,258 そこに入ります。 46 00:02:56,259 --> 00:02:58,199 我が神よ！ 47 00:02:58,200 --> 00:03:00,138 見てください。 48 00:03:01,600 --> 00:03:03,058 - あなたはそういう人です 49 00:03:00,139 --> 00:03:03,058 信じられないほどの男だ。 50 00:03:05,019 --> 00:03:06,917 それは私の仕事です、ダーリン。 51 00:03:06,918 --> 00:03:08,813 私は自分の国のためにそれをしています。 52 00:03:08,814 --> 00:03:12,399 ふーむ？おお。幸運を。 53 00:03:12,400 --> 00:03:14,236 運には何もない 54 00:03:14,237 --> 00:03:16,071 それをどうするか。 55 00:03:38,261 --> 00:03:39,844 - もう私を止めることはできません! 56 00:03:39,845 --> 00:03:42,285 そこまで神聖でもない 57 00:03:42,286 --> 00:03:44,724 秘密諜報員ボーイスカウトのディック... 58 00:03:45,727 --> 00:03:46,727 ヤッホー！ 59 00:03:49,730 --> 00:03:51,606 スティール？ 60 00:03:54,943 --> 00:03:56,445 - ああ、ディック、私を落とさないでください! 61 00:03:56,446 --> 00:03:57,945 - 持続する！おっと！やめてください！ 62 00:03:57,946 --> 00:03:59,344 - 私の手首を掴んでください! 63 00:03:59,345 --> 00:04:00,741 - おお！ 64 00:04:04,536 --> 00:04:07,330 おっと！ 65 00:04:09,041 --> 00:04:10,543 - 落とさないでよ、ディック！ 66 00:04:10,544 --> 00:04:12,044 私を落とさないでください！ 67 00:04:14,068 --> 00:04:16,089 - ハニー？ 68 00:04:28,560 --> 00:04:32,397 ♪ 69 00:04:37,402 --> 00:04:39,967 ♪ 陰謀の男 70 00:04:39,968 --> 00:04:42,532 彼はスリルのために生きています♪ 71 00:04:46,036 --> 00:04:48,789 ♪いつでも行く場所はあるよ 72 00:04:48,790 --> 00:04:51,541 そして殺す人たち♪ 73 00:04:53,752 --> 00:04:55,504 ♪危険こそがゲームだ 74 00:04:55,505 --> 00:04:57,255 彼は遊んでます♪ 75 00:04:57,256 --> 00:05:01,842 ♪そして彼はすべてのカードを持っています♪ 76 00:05:01,843 --> 00:05:04,887 ♪だって勝ちたいなら♪ 77 00:05:04,888 --> 00:05:08,767 ♪ しっかりスパイしなきゃ♪ 78 00:05:11,186 --> 00:05:13,876 ♪ 世界の男 79 00:05:13,877 --> 00:05:16,566 とっても優しくて控えめ♪ 80 00:05:18,568 --> 00:05:21,342 ♪ 彼は女性につまずく 81 00:05:21,343 --> 00:05:24,116 足元に山積みになっています♪ 82 00:05:27,869 --> 00:05:30,663 ♪しかし悪が潜んでいる♪ 83 00:05:30,664 --> 00:05:33,020 ♪ だから彼はいつも 84 00:05:33,021 --> 00:05:35,375 警戒してます♪ 85 00:05:35,376 --> 00:05:36,941 ♪だってあなたがいるなら 86 00:05:36,942 --> 00:05:38,504 スパイしてみます♪ 87 00:05:38,505 --> 00:05:44,093 ♪ 頑張ってスパイしたほうがいいよ♪ 88 00:05:44,094 --> 00:05:47,554 ♪彼はいつもそこにいるよ♪ 89 00:05:47,555 --> 00:05:49,912 チップスのとき♪ 90 00:05:49,913 --> 00:05:52,268 落ち始めています♪ 91 00:05:52,269 --> 00:05:55,938 ♪彼は気にしないだろう♪ 92 00:05:55,939 --> 00:05:57,211 ♪もし彼らが彼を蹴ったなら 93 00:05:57,212 --> 00:05:58,482 と掴んでみました♪ 94 00:05:58,483 --> 00:05:59,630 ♪そして彼を撃った 95 00:05:59,631 --> 00:06:00,776 と刺してしまいました♪ 96 00:06:00,777 --> 00:06:02,800 ♪そして彼の両耳に釘を打った 97 00:06:02,801 --> 00:06:04,823 壁に♪ 98 00:06:06,325 --> 00:06:08,868 ♪毎日死と向き合っている♪ 99 00:06:08,869 --> 00:06:10,641 大変な仕事です♪ 100 00:06:10,642 --> 00:06:12,413 どんな男性にも♪ 101 00:06:13,748 --> 00:06:15,521 ♪ でも彼の時間は 102 00:06:15,522 --> 00:06:17,293 柔軟です♪ 103 00:06:17,294 --> 00:06:19,067 ♪そして彼は持っています 104 00:06:19,068 --> 00:06:20,839 お得なデンタルプラン♪ 105 00:06:22,174 --> 00:06:24,155 ♪ところで 106 00:06:24,156 --> 00:06:26,135 遅れて入ってきたら♪ 107 00:06:26,136 --> 00:06:30,181 ♪繰り返し言わせてください♪ 108 00:06:30,182 --> 00:06:33,809 ♪この映画の名前♪ 109 00:06:33,810 --> 00:06:37,604 ♪スパイハードです♪ 110 00:06:37,605 --> 00:06:41,734 ♪彼らはそれをスパイハードと呼んでいます♪ 111 00:06:41,735 --> 00:06:45,321 ♪スパイを一生懸命見ているね♪ 112 00:06:45,322 --> 00:06:48,763 ♪それがテーマです 113 00:06:48,764 --> 00:06:52,203 スパイハードより♪ 114 00:06:52,204 --> 00:06:57,917 ♪ 115 00:06:57,918 --> 00:07:00,900 ♪【 持ち続ける 116 00:07:54,933 --> 00:07:56,706 [ 鳴き声が続いている、 117 00:08:18,748 --> 00:08:20,707 先生、私はあなたの邪魔をしたくないのですが、 118 00:08:20,708 --> 00:08:23,086 - でも何かを掴んでいる - コンパウンドで興味深い 119 00:08:23,089 --> 00:08:25,088 - 赤外線検出システム。 - - えっ、それは何ですか？ 120 00:08:25,091 --> 00:08:26,256 ああ、これは本当にきれいですね 121 00:08:26,257 --> 00:08:27,423 セキュリティシステムです、先生。 122 00:08:27,424 --> 00:08:28,696 体の熱を奪ってしまう 123 00:08:28,697 --> 00:08:29,967 侵入者に対して… 124 00:08:29,968 --> 00:08:31,885 いいよ！何を検出しているのでしょうか? 125 00:08:31,886 --> 00:08:34,201 ああ、そうみたいですね 126 00:08:34,202 --> 00:08:36,516 エージェントのバーバラ・ダールさん。 127 00:08:42,563 --> 00:08:45,691 バーバラ・ダール？ 128 00:08:45,692 --> 00:08:47,090 クソ暑い！ 129 00:08:47,091 --> 00:08:48,486 やっと！ 130 00:08:48,487 --> 00:08:49,988 武装してください。 131 00:08:51,865 --> 00:08:53,680 うん。 132 00:08:53,681 --> 00:08:55,494 さあ、餌を持ってきてください。 133 00:08:58,039 --> 00:08:59,039 ようこそ、ダールさん。 134 00:08:59,040 --> 00:09:00,895 ランコア将軍はこうするだろう 135 00:09:00,896 --> 00:09:02,750 あなたに会いたいです。 136 00:08:59,039 --> 00:09:02,749 それについては考えないでください！ 137 00:09:02,750 --> 00:09:05,295 銃を置いてください！ 138 00:09:10,925 --> 00:09:12,323 動く。試してはいけません 139 00:09:12,324 --> 00:09:13,720 何か面白いこと。 140 00:09:16,662 --> 00:09:18,057 - ああ、馬鹿野郎！ 141 00:09:18,058 --> 00:09:19,476 手放す！ 142 00:09:19,477 --> 00:09:20,893 おお！おお！ 143 00:09:22,814 --> 00:09:24,730 - まあ、見てください。 144 00:09:24,731 --> 00:09:26,982 バーバラ・ダール。 145 00:09:26,983 --> 00:09:28,714 あなたがそのようなイメージではない場合 146 00:09:28,715 --> 00:09:30,444 あなたのお母さんの。 147 00:09:30,445 --> 00:09:33,073 私の母のことを話さないでください、 148 00:09:33,074 --> 00:09:35,699 あなたはハイブリッドな好奇心です。 149 00:09:35,700 --> 00:09:36,931 - 私の母は二度ありました 150 00:09:36,932 --> 00:09:38,161 あなたという男は。 151 00:09:38,161 --> 00:09:39,433 やあ、お嬢さん、 152 00:09:39,434 --> 00:09:40,704 運んでると思うよ 153 00:09:40,705 --> 00:09:42,562 この「吐き出すイメージ」というもの 154 00:09:42,563 --> 00:09:44,417 少し遠すぎます。 155 00:09:44,418 --> 00:09:47,336 バーバラ・ダールを手に入れた今、 156 00:09:47,337 --> 00:09:49,296 それは時間の問題だ 157 00:09:49,297 --> 00:09:50,632 ディック・スティール以前 158 00:09:50,633 --> 00:09:51,965 彼女を迎えに来る。 159 00:10:08,108 --> 00:10:09,193 確認しましたか 160 00:10:09,194 --> 00:10:10,276 この伝達？ 161 00:10:10,277 --> 00:10:11,737 私は持っている。それは確認されました。 162 00:10:11,738 --> 00:10:13,195 バーバラ・ダールです。 163 00:10:13,196 --> 00:10:14,552 誰が許可したのか 164 00:10:14,553 --> 00:10:15,907 エージェントのバーバラ・ダールが去ります 165 00:10:13,196 --> 00:10:15,906 とにかくこの作戦について？ 166 00:10:15,907 --> 00:10:17,180 誰も。 167 00:10:17,181 --> 00:10:18,451 彼女は自分で働いています。 168 00:10:18,452 --> 00:10:19,661 これは個人的なものですが、 169 00:10:19,662 --> 00:10:20,869 コールマン。 170 00:10:20,870 --> 00:10:22,893 さて、この個人的な使命は、 171 00:10:22,894 --> 00:10:24,915 有能なエージェントの命を奪った、 172 00:10:24,916 --> 00:10:27,127 - そして、世界全体を自由にします - 危険にさらされています。 173 00:10:27,130 --> 00:10:28,503 - ディレクターに知らせなければなりません。 174 00:10:31,257 --> 00:10:32,632 こちらが監督です。 175 00:10:29,879 --> 00:10:32,631 どういうことですか、コールマンとビショップ？ 176 00:10:32,632 --> 00:10:34,405 先生、私たちは傍受しました 177 00:10:34,406 --> 00:10:36,177 非常に不安な 178 00:10:32,632 --> 00:10:36,176 衛星放送 179 00:10:36,177 --> 00:10:37,345 私たちのリスニングポストから 180 00:10:37,346 --> 00:10:38,512 ジブラルタルの岩の上。 181 00:10:38,513 --> 00:10:39,723 - えっ、それは何ですか？ 182 00:10:39,724 --> 00:10:40,931 - これは本当に大きな岩です 183 00:10:40,932 --> 00:10:42,392 水から突き出ている 184 00:10:42,393 --> 00:10:43,851 スペインの南海岸にある。 185 00:10:48,858 --> 00:10:49,898 伝達とは何ですか? 186 00:10:49,899 --> 00:10:51,422 ぜひご覧ください 187 00:10:51,423 --> 00:10:52,944 それを信じてください、先生。 188 00:11:04,789 --> 00:11:06,416 - それを置かなければなりません 189 00:11:06,417 --> 00:11:08,042 チャンネル3で。 190 00:11:04,789 --> 00:11:08,041 - いいえ、4 つです。 191 00:11:08,042 --> 00:11:09,877 -vhsに切り替えます。 192 00:11:09,878 --> 00:11:11,711 - そしてケーブルから外します。 193 00:11:12,840 --> 00:11:13,964 モニターの上に置きます。 194 00:11:15,718 --> 00:11:17,469 そして今回の特別メッセージ 195 00:11:13,965 --> 00:11:17,468 ランコア・インダストリーズから。 196 00:11:17,469 --> 00:11:19,678 - 彼女はきれいにします - ボンネットの飾りですね。 197 00:11:19,681 --> 00:11:21,431 - ランコア！ 198 00:11:21,432 --> 00:11:23,182 - はい、私です。 199 00:11:23,183 --> 00:11:25,142 古き良きランコア将軍。 200 00:11:25,143 --> 00:11:26,812 戻ってきました、人生のように大きく 201 00:11:26,813 --> 00:11:28,479 そして2倍醜い。 202 00:11:28,480 --> 00:11:30,003 - しかしスティールは彼を吹き飛ばした! 203 00:11:30,004 --> 00:11:31,524 -どうやらそうではないようです。 204 00:11:31,525 --> 00:11:32,880 あなたはすべてをやった 205 00:11:32,881 --> 00:11:34,234 私を食べること以外は、 206 00:11:34,235 --> 00:11:36,195 そして私はまだ生きています。 207 00:11:36,196 --> 00:11:37,572 スティールがしたことはすべて吹き飛ばされた 208 00:11:37,573 --> 00:11:38,947 腕が数本。 209 00:11:38,948 --> 00:11:40,116 それは大したことではない、 210 00:11:40,117 --> 00:11:41,283 大したことはありません。 211 00:11:41,284 --> 00:11:43,202 これで腕も沢山出来ました！ 212 00:11:43,203 --> 00:11:45,559 - 大きな腕。きれいな腕。 213 00:11:47,915 --> 00:11:49,959 私はワズーに腕を上げた。 214 00:11:49,960 --> 00:11:52,002 では、何かお見せしましょう。 215 00:11:52,003 --> 00:11:53,755 あなたのかわいいエージェント 216 00:11:53,756 --> 00:11:55,506 今は一部です 217 00:11:55,507 --> 00:11:56,696 ノーズコーンの 218 00:11:56,697 --> 00:11:57,883 ミサイルの上に。 219 00:11:57,884 --> 00:12:00,345 このミサイルは発射されます 220 00:12:00,346 --> 00:12:02,804 36時間以内に、 221 00:12:02,805 --> 00:12:04,182 - そして何も私を止めることはできません！ 222 00:12:04,183 --> 00:12:05,558 - 彼は狂人だ! 223 00:12:07,395 --> 00:12:09,229 唯一のことは、 224 00:12:05,559 --> 00:12:09,228 小さなチップが 1 つ欠けています 225 00:12:09,229 --> 00:12:11,294 それは私の衛星を制御しており、 226 00:12:11,295 --> 00:12:13,357 そして、ダゴーン、私はそれを返してほしいのです！ 227 00:12:13,358 --> 00:12:15,193 さあ、私のチップを渡してください、 228 00:12:15,194 --> 00:12:17,028 そして私はあなたに返します 229 00:12:13,358 --> 00:12:17,027 あなたのエージェント。 230 00:12:17,028 --> 00:12:18,780 良い神よ。 231 00:12:18,781 --> 00:12:20,531 彼は止められなければなりません！ 232 00:12:20,532 --> 00:12:22,263 ディック・スティールにはできなかった 233 00:12:22,264 --> 00:12:23,992 15年前に私を止めて、 234 00:12:23,993 --> 00:12:26,225 そしてあなたが持っているすべてのディック 235 00:12:26,226 --> 00:12:28,455 今は私を止めません！ 236 00:12:28,456 --> 00:12:29,499 どうやら、 237 00:12:29,500 --> 00:12:30,541 彼はサイズを見ていない 238 00:12:30,542 --> 00:12:32,668 私たちの新しいメンバーの何人かです！ 239 00:12:32,669 --> 00:12:34,192 ♪ 240 00:12:34,193 --> 00:12:35,714 - チップを使用すると、 241 00:12:32,669 --> 00:12:35,713 彼は世界を支配しています。 242 00:12:35,714 --> 00:12:37,695 ♪ 243 00:12:37,696 --> 00:12:39,676 - チップがなければ、 244 00:12:35,714 --> 00:12:39,675 彼は世界を破壊し、そして... 245 00:12:39,676 --> 00:12:41,782 ♪ 246 00:12:41,783 --> 00:12:43,888 - どこかで練習しませんか 247 00:12:39,676 --> 00:12:43,887 他に？考えてみます！ 248 00:12:43,888 --> 00:12:45,995 ♪ 249 00:12:45,996 --> 00:12:48,100 - 世界は？はぁ！ 250 00:12:48,101 --> 00:12:49,394 私たちは皆、何を知っていますか 251 00:12:49,395 --> 00:12:50,686 ランコア将軍が本気で望んでいる。 252 00:12:50,687 --> 00:12:51,813 - スティール。 253 00:12:51,814 --> 00:12:52,938 - それは正しい！ 254 00:12:52,939 --> 00:12:54,733 - そして、私たちは行きます 255 00:12:54,734 --> 00:12:56,526 スティールを彼に渡すために。 256 00:12:52,939 --> 00:12:56,525 - スティール？ 257 00:12:56,526 --> 00:12:58,403 - 忘れてしまいましたか - 何が起こったのか 258 00:12:58,406 --> 00:12:59,842 スティールが最後に配置されたとき 259 00:12:59,843 --> 00:13:01,280 火線上で？ 260 00:13:01,281 --> 00:13:03,949 ♪ 261 00:13:03,950 --> 00:13:06,244 -♪ 262 00:13:06,245 --> 00:13:08,538 - [群衆の歓声、 263 00:13:10,039 --> 00:13:13,375 ♪ 264 00:13:13,376 --> 00:13:14,878 -♪ 265 00:13:17,486 --> 00:13:18,589 ここで止まっています。 266 00:13:18,590 --> 00:13:21,008 - 旅行者 - 群衆と交流したい。 267 00:13:21,011 --> 00:13:23,052 ♪ 268 00:13:47,118 --> 00:13:48,328 ああ！何てことだ！スティール 269 00:13:48,329 --> 00:13:49,536 一体何をしているのですか？ 270 00:13:49,537 --> 00:13:51,163 私から離れてください！ 271 00:13:51,164 --> 00:13:52,916 彼をそこに入れてください！彼を捕まえてください 272 00:13:52,917 --> 00:13:54,667 リムジンの中で！彼をカバーしてください！ 273 00:13:54,668 --> 00:13:56,961 行け！行け！行け！行く！行け、行け！ 274 00:14:04,552 --> 00:14:07,346 橋が出てきました。 275 00:14:07,347 --> 00:14:08,869 立入禁止。 276 00:14:08,870 --> 00:14:10,390 橋が出てきました。 277 00:14:12,457 --> 00:14:14,521 橋が外れてる、くそー！ 278 00:14:10,391 --> 00:14:14,520 この車を止めてください！ 279 00:14:43,675 --> 00:14:44,926 離れてください 280 00:14:44,927 --> 00:14:46,176 窓からです、先生。 281 00:14:47,471 --> 00:14:48,762 スティール、何とかしてくれ！ 282 00:15:07,448 --> 00:15:08,554 頑張れ、スティール！ 283 00:15:08,555 --> 00:15:09,658 ありがとう！ 284 00:15:10,870 --> 00:15:12,078 そろそろその時が来たよ、あの野郎 285 00:15:09,659 --> 00:15:12,077 何か正しいことをした。 286 00:15:12,078 --> 00:15:16,624 ちょっと待ってください、大統領！ 287 00:15:25,780 --> 00:15:28,052 橋が出てきました。 288 00:15:23,506 --> 00:15:28,051 立入禁止。 289 00:15:28,052 --> 00:15:30,305 神様、私たちの大統領に感謝します 290 00:15:30,306 --> 00:15:32,556 とても泳ぎが上手だった。 291 00:15:32,557 --> 00:15:35,018 それにもかかわらず... 292 00:15:35,019 --> 00:15:37,478 男は一人しかいない 293 00:15:32,557 --> 00:15:37,477 この操作のために。 294 00:15:37,478 --> 00:15:39,272 エージェントWD-40。 295 00:15:39,273 --> 00:15:41,064 スティール。 296 00:15:41,065 --> 00:15:43,233 ディック・スティール。 297 00:15:45,425 --> 00:15:47,613 ディック、ディック、ディック・スティール。 298 00:15:48,970 --> 00:15:50,323 ディック。 299 00:15:50,324 --> 00:15:54,994 ああ、ディック、それは信じられないほどでした。 300 00:15:54,995 --> 00:15:56,143 - ありがとう。 301 00:15:57,290 --> 00:15:59,708 感謝しないでね、ダーリン。 302 00:15:59,709 --> 00:16:01,649 恋愛の芸術 303 00:16:01,650 --> 00:16:03,587 2つかかります。 304 00:16:03,588 --> 00:16:05,861 時には3人や4人、 305 00:16:05,862 --> 00:16:08,134 調子に応じて 306 00:16:03,588 --> 00:16:08,133 あなたはくだらないテーブルでやります。 307 00:16:08,134 --> 00:16:10,094 - フォア！ 308 00:16:10,095 --> 00:16:12,053 - そうですね、パターが上がってきました。 309 00:16:13,619 --> 00:16:15,181 - ああ、ディック、疲れた。 310 00:16:15,182 --> 00:16:17,748 - 飽くなきあなたですね。 311 00:16:17,749 --> 00:16:20,313 - 15分 312 00:16:15,182 --> 00:16:20,312 ティーオフタイムへ。 313 00:16:20,313 --> 00:16:22,399 何かあると思うよ 314 00:16:22,400 --> 00:16:24,484 あなたと私はそれについて話すべきです 315 00:16:20,313 --> 00:16:24,483 率直かつ正直に 316 00:16:24,484 --> 00:16:25,652 出発する前に 317 00:16:25,653 --> 00:16:26,819 私のゴルフゲームに。 318 00:16:26,820 --> 00:16:28,530 - それは何ですか、ディック? 319 00:16:28,531 --> 00:16:30,238 - それはゲームです。 320 00:16:30,239 --> 00:16:31,887 人々は面白い服装をしています。 321 00:16:31,888 --> 00:16:33,533 クラブで小さなボールを打ちます。 322 00:16:33,534 --> 00:16:35,744 飲酒が関係してきます。 323 00:16:35,745 --> 00:16:37,830 何か問題がありましたか、ディック？ 324 00:16:37,831 --> 00:16:38,978 私たちが持っていたものは何でも 325 00:16:38,979 --> 00:16:40,123 私たちの間には、 326 00:16:40,124 --> 00:16:41,709 それは公平なことだと思う 327 00:16:41,710 --> 00:16:43,294 あなたは私の心を知っているということ 328 00:16:40,124 --> 00:16:43,293 まだ所属しています 329 00:16:43,294 --> 00:16:44,670 私が落ちた女の子へ 330 00:16:44,671 --> 00:16:46,045 何年も前に恋をして。 331 00:16:46,046 --> 00:16:47,361 ビクトリア。 332 00:16:47,362 --> 00:16:48,674 彼女は崖から落ちました。 333 00:16:48,675 --> 00:16:50,218 - 彼女は亡くなりました。 334 00:16:50,219 --> 00:16:51,760 - はい、知っています。 335 00:16:51,761 --> 00:16:53,887 私はちょうどそれに到達しようとしていたところだった。 336 00:16:53,888 --> 00:16:55,473 しかし、ヴィクトリア・ダールの後、 337 00:16:55,474 --> 00:16:57,056 まあ、私はそうは思わない 338 00:16:57,057 --> 00:16:58,497 必ず部屋を見つけます 339 00:16:58,498 --> 00:16:59,935 この中の別の女性のために 340 00:16:59,936 --> 00:17:01,688 引き裂かれた、引き裂かれた、 341 00:17:01,689 --> 00:17:03,438 傷ついた、燃え尽きた 342 00:17:03,439 --> 00:17:06,107 私の胸にしこり 343 00:17:06,108 --> 00:17:07,589 人間の心はどこにあるのか 344 00:17:07,590 --> 00:17:09,068 一度倒した。 345 00:17:09,069 --> 00:17:10,654 ご理解いただければ幸いです 346 00:17:10,655 --> 00:17:12,238 私があなたに言いたいこと。 347 00:17:13,825 --> 00:17:15,408 ああ、私は生きます、スティールさん。 348 00:17:15,409 --> 00:17:17,432 それはあなたの人生です 349 00:17:17,433 --> 00:17:19,454 心配です。 350 00:17:19,455 --> 00:17:22,081 ご理解いただければ幸いです。 351 00:17:24,315 --> 00:17:26,546 - いくらか知っています 352 00:17:22,082 --> 00:17:26,545 これらは傷つく可能性があります。 353 00:17:26,546 --> 00:17:28,506 スティールさん。 354 00:17:29,759 --> 00:17:31,009 こんにちは、ディック。 355 00:17:35,513 --> 00:17:36,535 - こんにちは、スティールさん！ 356 00:17:36,536 --> 00:17:37,557 - おはようございます。 357 00:17:35,513 --> 00:17:37,556 ハドマッカーさん。 358 00:17:37,557 --> 00:17:39,121 - フォア！ 359 00:17:39,122 --> 00:17:40,685 - 気をつけて。 360 00:17:44,772 --> 00:17:46,023 - 大丈夫ですか？ 361 00:17:46,024 --> 00:17:47,273 - ありがとう。 362 00:17:48,693 --> 00:17:50,110 少し助けてください? 363 00:17:47,274 --> 00:17:50,109 ありがとう。 364 00:17:54,283 --> 00:17:56,158 ディナテッリのフォーサム 365 00:17:52,405 --> 00:17:56,157 スターターのウィンドウへ。 366 00:17:56,158 --> 00:17:57,450 ジャック・ディナテリさん。 367 00:17:57,451 --> 00:17:59,620 アヒル！ 368 00:18:07,129 --> 00:18:08,587 - ディック、待って！ 369 00:18:10,841 --> 00:18:13,091 - さて、スティーブ！ 370 00:18:13,092 --> 00:18:14,928 - スティーブ・ビショップ。 - 素敵ですね。 371 00:18:14,931 --> 00:18:17,055 - ありがとう。 - かなり昔に遡りますね。 372 00:18:17,058 --> 00:18:18,931 うん。 373 00:18:20,850 --> 00:18:21,893 - 飲みましょう。 374 00:18:21,894 --> 00:18:22,935 - わかった。 375 00:18:22,936 --> 00:18:24,853 そこに座ってください、スティーブ。 376 00:18:24,854 --> 00:18:26,356 - いつもの、スティールさん？ 377 00:18:26,357 --> 00:18:27,856 - きっとね。 378 00:18:27,857 --> 00:18:29,108 - さて、調子はどうですか 379 00:18:29,109 --> 00:18:30,359 代理店で？ 380 00:18:27,857 --> 00:18:30,358 - ああ、ディック... 381 00:18:30,359 --> 00:18:32,132 昔はこんなに楽しかったんだ 382 00:18:32,133 --> 00:18:33,904 何人かのスパイを殺害する 383 00:18:33,905 --> 00:18:35,177 ガス付き 384 00:18:35,178 --> 00:18:36,448 バナナ手榴弾から。 385 00:18:36,449 --> 00:18:38,118 でも今は、それがすべてだ 386 00:18:38,119 --> 00:18:39,785 官僚政治。 387 00:18:39,786 --> 00:18:41,329 20 のフォームに記入する必要があります 388 00:18:41,330 --> 00:18:42,871 三重に 389 00:18:42,872 --> 00:18:44,998 小便をするためだけに！ 390 00:18:47,418 --> 00:18:48,586 [ グランツ、 391 00:18:55,051 --> 00:18:56,991 [ 二人ともうめき声を上げ、うめき声を上げ、 392 00:18:58,930 --> 00:19:00,223 [床でコインがジャラジャラ音を立てる、 393 00:19:02,810 --> 00:19:04,101 - やあ、楽しかったよ。 394 00:19:04,102 --> 00:19:05,728 - うん。 395 00:19:05,729 --> 00:19:07,353 - ありがとう！ 396 00:19:07,354 --> 00:19:08,606 ああ、彼らはそうではない 397 00:19:08,607 --> 00:19:09,857 そんなことをする 398 00:19:07,354 --> 00:19:09,856 もう代理店にいる。 399 00:19:09,857 --> 00:19:10,963 申し訳ありませんが、 400 00:19:10,964 --> 00:19:12,067 スティーブ。 401 00:19:12,068 --> 00:19:13,403 - ああ、ディッキー... 402 00:19:13,404 --> 00:19:14,737 何かあります。 403 00:19:12,068 --> 00:19:14,736 - リラックスして、シュガー。 404 00:19:14,737 --> 00:19:15,884 スティーブ、 405 00:19:15,885 --> 00:19:17,030 サービスを終了しました。 406 00:19:17,031 --> 00:19:18,408 陰謀がある 407 00:19:18,409 --> 00:19:19,783 衛星を打ち上げるために。 408 00:19:19,784 --> 00:19:21,932 - 現在、サービスを停止しています。 409 00:19:21,933 --> 00:19:24,080 他のことについて話してください。 410 00:19:24,080 --> 00:19:25,394 - 司教。 411 00:19:25,395 --> 00:19:26,706 - 司教様、こちらです。 412 00:19:26,707 --> 00:19:28,417 - 新しいリードを獲得しました。 - ここにはあなたが必要です。 - うーん。うん。 413 00:19:28,420 --> 00:19:29,669 そして卵を1ダース手に入れてください 414 00:19:29,670 --> 00:19:30,919 そして牛乳1ガロン。 415 00:19:30,920 --> 00:19:31,921 - すぐに出発します。 416 00:19:31,922 --> 00:19:32,922 - ありがとうございます。 417 00:19:32,923 --> 00:19:34,799 もうヘッドセットは必要ありません。 418 00:19:34,802 --> 00:19:35,884 耳ボタン。 419 00:19:35,885 --> 00:19:36,968 彼らは受信機を置いた 420 00:19:34,799 --> 00:19:36,967 今あなたの頭の中にあります。 421 00:19:38,430 --> 00:19:39,658 戻らなきゃ 422 00:19:39,659 --> 00:19:40,887 ホテルへ。 423 00:19:40,888 --> 00:19:42,306 - 監督が望んでいるのは 424 00:19:42,307 --> 00:19:43,724 これを見てください。 425 00:19:40,888 --> 00:19:43,723 - 興味ないよ、スティーブ。 426 00:19:43,724 --> 00:19:45,059 お願いします、ディッキー。 427 00:19:45,060 --> 00:19:46,392 テープを見てください。 428 00:19:46,393 --> 00:19:48,688 それはあなたの考えを変えるでしょう。 429 00:19:52,566 --> 00:19:56,569 ♪ 430 00:19:56,570 --> 00:20:00,573 ♪ 431 00:20:00,574 --> 00:20:04,243 ♪ 432 00:20:04,244 --> 00:20:06,706 うーん、うーん。 433 00:20:11,210 --> 00:20:14,796 ♪ 434 00:20:14,797 --> 00:20:18,717 ♪ 435 00:20:18,718 --> 00:20:20,011 彼女はかわいいフードを作ります 436 00:20:20,012 --> 00:20:21,302 飾りですね。 437 00:20:21,303 --> 00:20:24,015 はい、私です、 438 00:20:24,016 --> 00:20:26,725 古き良きランコア将軍。 439 00:20:26,726 --> 00:20:27,998 戻ってきました、人生のように大きく 440 00:20:27,999 --> 00:20:29,268 そして2倍醜い。 441 00:20:34,525 --> 00:20:35,943 - スティールがしたことはすべて吹き飛ばされた 442 00:20:35,944 --> 00:20:37,361 腕が数本。 443 00:20:34,525 --> 00:20:37,360 - ランコア！ 444 00:20:37,361 --> 00:20:38,634 それは大したことではありません、大したことではありません。 445 00:20:38,635 --> 00:20:39,905 これで腕がたくさん手に入りました。 446 00:20:39,906 --> 00:20:41,656 彼は生きているはずがない。 447 00:20:41,657 --> 00:20:43,347 - あなたのかわいいバーバラ・ダール... 448 00:20:43,348 --> 00:20:45,035 - なんと！ 449 00:20:45,036 --> 00:20:47,453 バーバラ・ダール。 450 00:20:50,457 --> 00:20:52,542 ビクトリア。 451 00:20:52,543 --> 00:20:53,711 なぜあなたの娘さんは 452 00:20:53,712 --> 00:20:54,878 代理店に入社し、 453 00:20:54,879 --> 00:20:57,047 あなたに何が起こったのか知っていますか？ 454 00:20:57,048 --> 00:20:59,258 なぜ？ 455 00:21:00,342 --> 00:21:02,468 なぜ？ 456 00:21:02,469 --> 00:21:05,013 なぜ、なぜ、なぜ、なぜ？ 457 00:21:05,014 --> 00:21:07,892 ヴィクトリア・ダール… 458 00:21:07,893 --> 00:21:10,770 あなたは唯一の女性でした 459 00:21:05,014 --> 00:21:10,769 私は今まで愛していました。 460 00:21:10,770 --> 00:21:12,939 ♪ 雨粒が落ち続ける 461 00:21:12,940 --> 00:21:15,107 頭の上に♪ 462 00:21:15,108 --> 00:21:17,923 ♪そしてあの男と同じように 463 00:21:17,924 --> 00:21:20,738 誰の足が大きすぎるのか 464 00:21:15,108 --> 00:21:20,737 彼のベッドに♪ 465 00:21:20,738 --> 00:21:22,177 - ♪何もフィットしないようです♪ 466 00:21:23,616 --> 00:21:26,411 ♪あの雨粒は 467 00:21:26,412 --> 00:21:29,205 私の頭の上に落ちている 468 00:21:23,616 --> 00:21:29,204 彼らは落ち続けます♪ 469 00:21:29,205 --> 00:21:32,083 ♪だから私は私をやっただけなの 470 00:21:32,084 --> 00:21:34,960 太陽と話している人もいるよ♪ 471 00:21:34,961 --> 00:21:37,922 ♪そして私は好きではないと言った 472 00:21:37,923 --> 00:21:40,882 彼の物事の進め方♪ 473 00:21:40,883 --> 00:21:43,718 ♪仕事中に寝てるよ♪ 474 00:21:43,719 --> 00:21:45,679 - ♪ 雨粒が落ちているよ -私の頭の上に♪ 475 00:21:47,723 --> 00:21:50,226 ♪ 彼らは落ち続ける 476 00:21:50,227 --> 00:21:52,727 でも一つだけあるんです♪ 477 00:21:52,728 --> 00:21:54,854 ♪わかってるよ♪ 478 00:21:54,855 --> 00:21:56,878 ♪彼らが送ったブルース 479 00:21:56,879 --> 00:21:58,900 私に会いに♪ 480 00:21:58,901 --> 00:22:01,820 ♪私に負けないよ♪ 481 00:22:01,821 --> 00:22:03,927 ♪長くはかからないよ 482 00:22:03,928 --> 00:22:06,032 幸せになるまで♪ 483 00:22:06,033 --> 00:22:08,494 ♪歩み寄って私を迎えます♪ 484 00:22:13,166 --> 00:22:14,313 [ビクトリアの叫び声、 485 00:22:15,459 --> 00:22:16,523 ♪ 雨粒が落ち続ける 486 00:22:16,524 --> 00:22:17,585 頭の上に♪ 487 00:22:17,586 --> 00:22:19,609 ♪でもそれは私の目を意味するものではありません 488 00:22:19,610 --> 00:22:21,631 もうすぐ赤くなるよ♪ 489 00:22:23,448 --> 00:22:25,261 今日のトップニュースとして、私たちは今、 490 00:22:21,632 --> 00:22:25,260 ダウンタウンのライブでケリー・ラングに参加してください。 491 00:22:25,261 --> 00:22:26,658 ケリー・ラングはこちら 492 00:22:26,659 --> 00:22:28,054 チャンネル3のアイランドニュース。 493 00:22:28,055 --> 00:22:30,328 悲惨な事故が起きた 494 00:22:30,329 --> 00:22:32,601 ビジネスマンの人生 495 00:22:28,055 --> 00:22:32,600 スティーブン・ビショップと特定され、 496 00:22:32,601 --> 00:22:35,208 巨大なグランドピアノのとき 497 00:22:35,209 --> 00:22:37,815 17階から転落した 498 00:22:32,601 --> 00:22:37,814 マヤホテルの 499 00:22:37,815 --> 00:22:39,067 私のすぐ後ろに 500 00:22:39,068 --> 00:22:40,317 そして彼の車の上に降り立った。 501 00:22:40,318 --> 00:22:41,444 - 事故ですか？ 502 00:22:41,445 --> 00:22:42,568 - どうやらその男は... 503 00:22:42,569 --> 00:22:43,612 - 60歳で子供がいるのに、 504 00:22:43,613 --> 00:22:44,655 それは事故です。 505 00:22:44,655 --> 00:22:46,407 ピアノがあなたの上に落ちてきたら、 506 00:22:46,408 --> 00:22:48,158 それは...不運です。 507 00:22:48,159 --> 00:22:50,161 彼らはそう言われています 508 00:22:50,162 --> 00:22:52,163 ドライバーのボディを取り外す必要がありました 509 00:22:48,159 --> 00:22:52,162 車のオイルパンから。 510 00:22:52,163 --> 00:22:53,477 警察はこれを裁定している 511 00:22:53,478 --> 00:22:54,789 事故として。 512 00:22:54,790 --> 00:22:55,958 オペレーター。 513 00:22:55,959 --> 00:22:57,125 オペレーター、ワシントンを呼んでください。 514 00:22:57,126 --> 00:22:58,336 - ジョージ？ 515 00:22:58,337 --> 00:22:59,545 - DC 516 00:23:06,553 --> 00:23:08,304 荷物は私が預かってくれるので、 517 00:23:04,800 --> 00:23:08,304 一晩のことだけ。 518 00:23:17,146 --> 00:23:18,731 ホワイトゾーンって… 519 00:23:18,734 --> 00:23:20,003 [ ブレーキ鳴き、 520 00:23:21,275 --> 00:23:22,798 - ボンジュール、ムッシュ。 521 00:23:22,799 --> 00:23:24,319 - ...駐車禁止。 522 00:23:24,320 --> 00:23:26,030 離れないでください 523 00:23:26,031 --> 00:23:27,739 荷物は無人のまま。 524 00:23:27,740 --> 00:23:29,346 のように見えます 525 00:23:29,347 --> 00:23:30,951 手を使ってもいいでしょう。 526 00:23:33,954 --> 00:23:37,957 私はかなり不器用なのではないかと思います。 527 00:23:37,958 --> 00:23:39,898 - 向かっているはずです 528 00:23:39,899 --> 00:23:41,837 ロサンゼルスへ。 529 00:23:37,958 --> 00:23:41,836 - どうしてそれがわかるのですか？ 530 00:23:41,837 --> 00:23:44,298 - 書いてあるよ 531 00:23:44,299 --> 00:23:46,759 あなたのチケットに。 532 00:23:41,837 --> 00:23:46,758 - おお！ありがとう。 533 00:23:46,759 --> 00:23:48,927 どういたしまして。 534 00:23:48,928 --> 00:23:50,138 素敵なフライトをお過ごしください、 535 00:23:50,139 --> 00:23:51,346 そして別れを祈ります。 536 00:23:51,347 --> 00:23:53,411 ああ、ありがとう。 537 00:23:53,412 --> 00:23:55,475 しかし、私はかなり満足しています 538 00:23:51,347 --> 00:23:55,475 「持っていますか？」 539 00:24:02,816 --> 00:24:04,506 もう一度会いたいなら、 540 00:24:04,507 --> 00:24:06,195 今すぐ振り返ってください。 541 00:24:15,996 --> 00:24:18,582 ああ。 542 00:24:29,595 --> 00:24:30,760 ここの通路にあります。 543 00:24:32,764 --> 00:24:34,765 いいえ、いいえ、いいえ。 544 00:24:30,761 --> 00:24:34,764 窓側の席をお願いしました。 545 00:24:34,765 --> 00:24:36,580 上がったり下がったりできない 546 00:24:36,581 --> 00:24:38,394 誰かが望んでいるからといって 547 00:24:34,765 --> 00:24:38,393 出入りすること。 548 00:24:38,394 --> 00:24:39,812 やるべきことが多すぎます。 549 00:24:39,813 --> 00:24:41,229 私はいつも窓側の席をとっています。 550 00:24:41,230 --> 00:24:42,440 すみません、先生。 551 00:24:42,441 --> 00:24:43,648 と思ったんですが、よろしいでしょうか？ 552 00:24:43,649 --> 00:24:45,297 問題ない。 553 00:24:45,298 --> 00:24:46,943 私のゲストになってください。 554 00:24:46,944 --> 00:24:48,112 実は、 555 00:24:48,113 --> 00:24:49,279 私は通路側の席の方が好きです。 556 00:24:49,280 --> 00:24:51,156 私のゲストになってください。 557 00:24:51,157 --> 00:24:52,262 ほら、お手伝いさせてください 558 00:24:52,263 --> 00:24:53,366 これらと一緒に。 559 00:24:53,367 --> 00:24:54,765 そうなることを願っています 560 00:24:54,766 --> 00:24:56,161 最後の会話 561 00:24:56,162 --> 00:24:58,121 この旅行で。 562 00:24:58,122 --> 00:25:00,082 あなたのチケット。 563 00:25:05,587 --> 00:25:06,630 [猫の鳴き声、 564 00:25:07,673 --> 00:25:09,549 - ゆっくりしてください - その荷物と一緒に！ 565 00:25:09,552 --> 00:25:10,738 [ 粉々に、 566 00:25:11,927 --> 00:25:13,700 すみません、先生。していただけますか 567 00:25:13,701 --> 00:25:15,473 トレイテーブルを立ててください 568 00:25:11,927 --> 00:25:15,472 離陸のためにお願いします? 569 00:25:15,473 --> 00:25:17,558 いや、トレイテーブルです 570 00:25:17,559 --> 00:25:19,643 そのままでいてください。 571 00:25:15,473 --> 00:25:19,642 どうもありがとうございます。 572 00:25:19,643 --> 00:25:21,207 あなたは物を作りました 573 00:25:21,208 --> 00:25:22,770 そのままでも十分不便です。 574 00:25:22,771 --> 00:25:24,065 - 何...これは何ですか？ 575 00:25:25,358 --> 00:25:27,318 - これはあなたのですか？ - よろしいですか？ 576 00:25:27,321 --> 00:25:28,674 それは私のブリーフケースです。 577 00:25:28,675 --> 00:25:30,028 もっとスペースを空けさせてください。 578 00:25:37,203 --> 00:25:39,247 すみません。 579 00:25:39,248 --> 00:25:41,289 この席は空いていますか？ 580 00:25:41,290 --> 00:25:43,249 お願いします。 581 00:25:43,250 --> 00:25:45,378 ありがとう。 582 00:25:48,797 --> 00:25:51,092 あなたはいつも大事なことを考えますか 583 00:25:51,093 --> 00:25:53,385 あなた自身の手に？ 584 00:25:53,386 --> 00:25:55,075 物事が終わってしまうことがよくある 585 00:25:55,076 --> 00:25:56,762 私の手の中に。 586 00:25:56,763 --> 00:25:58,265 そして私はあなたの手を賭けます 587 00:25:58,266 --> 00:25:59,765 多くのことに行き着く。 588 00:25:59,766 --> 00:26:00,767 ただ言ってみましょう、 589 00:26:00,768 --> 00:26:01,768 私の手と物 590 00:26:01,769 --> 00:26:03,083 同じ場所にいることが多い 591 00:26:03,084 --> 00:26:04,397 同時に。 592 00:26:05,689 --> 00:26:06,690 もらってもいいですか 593 00:26:06,691 --> 00:26:07,691 何か飲み物はありますか？ 594 00:26:07,692 --> 00:26:10,173 乾かします 595 00:26:10,174 --> 00:26:12,654 ミノーリとルッソス、 596 00:26:07,691 --> 00:26:12,653 岩の上で、 597 00:26:12,654 --> 00:26:14,614 - かき混ぜる、叩くのではなく、 - レモンのツイスト、 598 00:26:14,617 --> 00:26:15,824 冷えたグラスで、 599 00:26:15,825 --> 00:26:17,033 凍っていない。 600 00:26:17,034 --> 00:26:18,494 そしてそのうちの2つが 601 00:26:18,495 --> 00:26:19,953 巻き毛の小さなストロー。 602 00:26:56,763 --> 00:26:58,075 30時間11分 603 00:26:55,448 --> 00:26:58,074 そして10秒。 604 00:26:58,075 --> 00:26:59,472 30時間11分 605 00:26:59,473 --> 00:27:00,868 そして8秒。 606 00:27:00,869 --> 00:27:02,016 30時間11分 607 00:27:02,017 --> 00:27:03,162 そして5秒。 608 00:27:09,338 --> 00:27:11,130 ミス・チーバス、エージェント・スティールのとき 609 00:27:07,543 --> 00:27:11,129 到着したら、すぐに送ってください。 610 00:27:11,130 --> 00:27:13,215 うーん、うーん。 611 00:27:20,264 --> 00:27:21,745 チーバスさん、 612 00:27:21,746 --> 00:27:23,224 ディレクターは空いていますか？ 613 00:27:23,225 --> 00:27:24,683 いいえ、彼は結婚しています。 614 00:27:24,684 --> 00:27:26,624 - ああ、冗談だよ。 615 00:27:28,564 --> 00:27:31,233 チーバスさん、 616 00:27:31,234 --> 00:27:33,902 あなたは努力していないでしょう 617 00:27:28,564 --> 00:27:33,901 私にとって物事を難しくするためですか？ 618 00:27:33,902 --> 00:27:35,550 ああ、ディック、 619 00:27:35,551 --> 00:27:37,196 できれば。 620 00:27:37,197 --> 00:27:39,428 でもあなたはあなたと私を知っています 621 00:27:39,429 --> 00:27:41,659 一緒にとてもうまくいくだろう 622 00:27:37,197 --> 00:27:41,658 深い秘密。 623 00:27:41,659 --> 00:27:43,141 代理店のことは知っていますよね 624 00:27:43,142 --> 00:27:44,621 秘密保持に関するルール。 625 00:27:44,622 --> 00:27:47,039 彼らはとても...硬いです。 626 00:27:47,040 --> 00:27:49,189 - はい、それは望ましくありません 627 00:27:49,190 --> 00:27:51,337 それを吹き飛ばしてみませんか？ 628 00:27:52,485 --> 00:27:53,631 二人でやってみませんか 629 00:27:51,337 --> 00:27:53,630 モーテルの部屋を手に入れますか？ 630 00:27:53,631 --> 00:27:54,820 あなたが必要です 631 00:27:54,821 --> 00:27:56,008 今ここにいるよ、スティール！ 632 00:28:26,788 --> 00:28:29,187 チーバスさん、 633 00:28:29,188 --> 00:28:31,585 監督ではなかった 634 00:28:26,788 --> 00:28:31,584 ここのオフィスで？ 635 00:28:31,585 --> 00:28:33,546 彼はただ中から私にブザーを鳴らした 636 00:28:33,547 --> 00:28:35,505 そこに、私の小さなパンピー気まぐれ。 637 00:28:35,506 --> 00:28:36,736 ただ座ってみます 638 00:28:36,737 --> 00:28:37,966 そして彼を待ちます。 639 00:28:56,985 --> 00:28:58,987 素晴らしいスコット！ 640 00:28:58,988 --> 00:29:00,988 スティール、医者に診せて！ 641 00:29:02,930 --> 00:29:04,867 - いいショーだよ、スティール。 642 00:29:04,868 --> 00:29:06,975 二週間も隠れてた 643 00:29:06,976 --> 00:29:09,081 元妻の弁護士から 644 00:29:04,868 --> 00:29:09,080 この衣装で。 645 00:29:09,081 --> 00:29:11,832 wd-40さん、よろしくお願いします。 646 00:29:11,833 --> 00:29:13,627 - あなたはいつもそうだった - 私の最も高貴な戦士。 647 00:29:13,630 --> 00:29:14,837 - 見つけられて嬉しいです、先生。 648 00:29:14,838 --> 00:29:16,045 - はい、はい、そうですね、 649 00:29:16,046 --> 00:29:17,485 私たちは他の人を見つけなければなりません 650 00:29:17,486 --> 00:29:18,923 今でははるかに重要です。 651 00:29:18,924 --> 00:29:20,760 - Rancorのテープを見ましたか？ 652 00:29:20,761 --> 00:29:22,594 - 彼が生きているなんて信じられない。 653 00:29:22,595 --> 00:29:23,888 彼は狂人だ。 654 00:29:23,889 --> 00:29:25,179 彼は世界を望んでいます。 655 00:29:25,180 --> 00:29:26,994 でも、私はそうなります 656 00:29:26,995 --> 00:29:28,808 まったく率直に言って、ディック。 657 00:29:25,180 --> 00:29:28,807 彼はあなたを一番に望んでいます。 658 00:29:28,808 --> 00:29:30,810 彼は私があなたを送り出すことを知っていました 659 00:29:30,811 --> 00:29:32,812 テープ、特に 660 00:29:28,808 --> 00:29:32,812 バーバラ・ダールと一緒です。 661 00:29:35,525 --> 00:29:36,733 バーバラ・ダール。 662 00:29:36,734 --> 00:29:38,194 ヴィクトリアに似てるね 663 00:29:38,195 --> 00:29:39,652 彼女が生きていた頃。 664 00:29:39,653 --> 00:29:40,675 時間がない 665 00:29:40,676 --> 00:29:41,696 フラッシュバック用に。 666 00:29:41,697 --> 00:29:43,595 ランコアは世界を望んでいる。 667 00:29:43,596 --> 00:29:45,492 幸いなことに、彼は望んでいます 668 00:29:41,697 --> 00:29:45,491 まずあなたを殺すために。 669 00:29:45,492 --> 00:29:47,202 - それは私たちに与えるかもしれません - 時間が必要でした。 670 00:29:47,205 --> 00:29:49,663 - バーバラ・ダールの最後の通信 -ロサンゼルス出身でした。 671 00:29:49,666 --> 00:29:51,019 痕跡を留めることができなかった 672 00:29:51,020 --> 00:29:52,373 彼女を特定するのに十分な長さ。 673 00:29:52,374 --> 00:29:54,772 彼女を見つけて、あなたも彼を見つけて、 674 00:29:54,773 --> 00:29:57,169 あなたはロケットを見つけます。 675 00:29:57,170 --> 00:29:58,505 残りの部分については、 676 00:29:58,506 --> 00:29:59,838 あなたの推測は私の推測と同じくらい当てはまります。 677 00:29:59,839 --> 00:30:01,841 - チーバスさん 678 00:30:01,842 --> 00:30:03,843 ノギンに私たちが来ると伝えてください。 679 00:30:03,843 --> 00:30:04,928 - こんにちは、ノギン。 680 00:30:04,929 --> 00:30:06,011 - スティール。 681 00:30:06,012 --> 00:30:07,846 またお会いできて嬉しいです。 682 00:30:07,847 --> 00:30:09,767 - ああ、おかわりはありますか？ - あのデスレイレーザーウォッチ？ 683 00:30:09,770 --> 00:30:11,477 - ああ、新しい芳香剤ですか？ 684 00:30:11,478 --> 00:30:13,185 - 注意深い！ 685 00:30:13,186 --> 00:30:14,313 ♪フーフー 686 00:30:14,314 --> 00:30:15,438 おおお♪ 687 00:30:15,439 --> 00:30:16,899 - もうだめだ。おお！ 688 00:30:18,358 --> 00:30:20,943 ください！ 689 00:30:20,944 --> 00:30:22,091 さて、これは次のようになります 690 00:30:22,092 --> 00:30:23,237 巧妙な仕掛け。 691 00:30:23,238 --> 00:30:24,823 ミニ... 692 00:30:24,824 --> 00:30:26,407 ミニ移動犯罪研究所? 693 00:30:26,408 --> 00:30:27,659 - ブリーフケースです。 694 00:30:27,660 --> 00:30:28,909 - 知っている。それは何をするのですか？ 695 00:30:28,910 --> 00:30:30,808 重要な書類が入っているので、 696 00:30:30,809 --> 00:30:32,705 ファイル、ペン、電卓。 697 00:30:32,706 --> 00:30:34,041 分かりましたが、これらは 698 00:30:34,042 --> 00:30:35,375 ここの数字ですか？ 699 00:30:32,706 --> 00:30:35,374 特定の順序で? 700 00:30:35,375 --> 00:30:36,502 ブリーフケース 701 00:30:36,503 --> 00:30:37,627 爆発するタイミングはあるのか？ 702 00:30:37,628 --> 00:30:39,568 いや、ロックだよ 703 00:30:39,569 --> 00:30:41,507 だから私以外の人も 704 00:30:37,628 --> 00:30:41,506 ブリーフケースを開けられません。 705 00:30:41,507 --> 00:30:43,196 非常に複雑 706 00:30:43,197 --> 00:30:44,883 現代のテクノロジー。 707 00:30:44,884 --> 00:30:46,845 - わかりました、スティール、これは - あなたの標準、最先端 708 00:30:46,848 --> 00:30:48,055 G-7フィールドキット付き 709 00:30:48,056 --> 00:30:49,263 3つの追加。 710 00:30:49,264 --> 00:30:51,454 これは私たちの最新の開発です: 711 00:30:51,455 --> 00:30:53,643 マイクロチップのZ線レンズ、 712 00:30:53,644 --> 00:30:54,687 浸透できる 713 00:30:54,688 --> 00:30:55,728 衣服の層。 714 00:30:55,729 --> 00:30:57,085 かどうかがわかります 715 00:30:57,086 --> 00:30:58,439 敵が武器を持っている。 716 00:30:58,440 --> 00:31:00,149 おお。監督？ 717 00:31:00,150 --> 00:31:02,486 ああ、スティール…そうしましょうか？ 718 00:31:02,487 --> 00:31:04,821 両手が縛られているのを見つけて、 719 00:31:04,822 --> 00:31:06,803 あなたにできることはただ 720 00:31:06,804 --> 00:31:08,783 手を伸ばしてこのピンを引きます 721 00:31:08,784 --> 00:31:10,619 あなたの歯で。 722 00:31:12,996 --> 00:31:14,977 チューブを口に入れて、 723 00:31:14,978 --> 00:31:16,957 絞ると放出されます 724 00:31:16,958 --> 00:31:18,481 十分強力なレーザー光線 725 00:31:18,482 --> 00:31:20,002 鋼を切るために。 726 00:31:20,003 --> 00:31:21,046 穴に火が入り、 727 00:31:21,047 --> 00:31:22,087 監督。 728 00:31:22,088 --> 00:31:23,590 - はぁ？おお。 729 00:31:23,591 --> 00:31:25,091 - ありがとう。 730 00:31:29,346 --> 00:31:31,347 ああ、あと一つ。 731 00:31:31,348 --> 00:31:32,391 このマイクロ起爆装置は 732 00:31:32,392 --> 00:31:33,432 タイマーが内蔵されています 733 00:31:33,433 --> 00:31:34,705 30秒間爆発するように設定 734 00:31:34,706 --> 00:31:35,976 植えた後。 735 00:31:35,977 --> 00:31:37,417 十分なパワーがあります 736 00:31:37,418 --> 00:31:38,855 2階建ての建物を爆破するために、 737 00:31:38,856 --> 00:31:39,878 - だから注意してください。 738 00:31:39,879 --> 00:31:40,898 - 素晴らしい。 739 00:31:40,899 --> 00:31:42,818 - よし。良い、 - さあ、それでは... 740 00:31:42,821 --> 00:31:44,549 - ああ、メガネね。 741 00:31:44,550 --> 00:31:46,278 - うん。ありがとう。 742 00:31:46,279 --> 00:31:47,468 また会えて嬉しいです、 743 00:31:47,469 --> 00:31:48,657 ノギン。 744 00:32:00,920 --> 00:32:02,127 ビエンベニドスとロサンゼルス。 745 00:32:03,360 --> 00:32:04,589 ロサンゼルスへようこそ。 746 00:32:04,590 --> 00:32:06,758 シウダード・デ・ロサンゼルス。 747 00:32:06,759 --> 00:32:08,926 天使の街。 748 00:32:08,927 --> 00:32:11,178 ドンデ・エスタ・マリア? 749 00:32:11,179 --> 00:32:13,055 マリアはどこですか？ 750 00:32:13,056 --> 00:32:14,475 マリア・エスタ 751 00:32:14,476 --> 00:32:15,892 en la biblioteca。 752 00:32:15,893 --> 00:32:16,915 マリアは 753 00:32:16,916 --> 00:32:17,935 図書館で。 754 00:32:17,936 --> 00:32:19,646 - ライターは持っていますか？ 755 00:32:19,647 --> 00:32:21,355 - マッチを使います。 756 00:32:21,356 --> 00:32:22,712 あなたのお母さんはそうしますか？ 757 00:32:22,713 --> 00:32:24,066 あなたが喫煙していることを知っていますか？ 758 00:32:24,067 --> 00:32:27,069 はい、でも吸いません。 759 00:32:27,070 --> 00:32:28,906 - カブール。 760 00:32:28,907 --> 00:32:30,740 - えー... 761 00:32:30,741 --> 00:32:32,243 私はカブールです。 762 00:32:32,244 --> 00:32:33,743 エージェントWD-40? 763 00:32:34,850 --> 00:32:35,953 - 入って、入って。 764 00:32:35,954 --> 00:32:38,080 車の中。 765 00:32:42,963 --> 00:32:44,462 こんにちは。すみません。はぁ！ 766 00:32:44,463 --> 00:32:46,090 私たちの工作員は信じています 767 00:32:46,091 --> 00:32:47,716 あなたはすでにそうなっているかもしれません 768 00:32:44,463 --> 00:32:47,715 重大な危険にさらされています。 769 00:32:47,716 --> 00:32:49,823 これを見てください、 770 00:32:49,824 --> 00:32:51,928 スティールさん。 771 00:32:51,929 --> 00:32:53,847 - そのファイルには写真が入っています - Desireeの詳細。 772 00:32:53,850 --> 00:32:54,994 彼女は訓練を受けた専門家です 773 00:32:54,995 --> 00:32:56,140 空手でも、カンフーでも、 774 00:32:56,141 --> 00:32:57,413 そしてクラックショットです。 775 00:32:57,414 --> 00:32:58,684 用心してください。 776 00:32:58,685 --> 00:33:00,083 ランコアが彼女を送ったのかもしれない 777 00:33:00,084 --> 00:33:01,479 あなたを連れ出すために。 778 00:33:01,480 --> 00:33:02,982 彼女はイージーリスニングが好きです 779 00:33:02,983 --> 00:33:04,483 そして共有する人たち 780 00:33:01,480 --> 00:33:04,482 彼らの気持ち。 781 00:33:04,483 --> 00:33:07,006 彼女の測定値: 782 00:33:07,007 --> 00:33:09,529 36-24-36-22。 783 00:33:10,948 --> 00:33:12,595 そう、そして神のために言っておきますが、 784 00:33:12,596 --> 00:33:14,241 気をつけてください、WD-40。 785 00:33:14,242 --> 00:33:16,203 あるとき、いとこが二人もできた 786 00:33:16,204 --> 00:33:18,163 サルモネラ菌中毒になってしまった 787 00:33:14,242 --> 00:33:18,163 このホテルで。 788 00:33:40,457 --> 00:33:42,186 ああ、確かに彼女に似てた。 789 00:33:42,187 --> 00:33:45,606 しかし、あまり確信を持つことはできません。 790 00:33:45,607 --> 00:33:48,484 はい、ほぼ陽性です。 791 00:33:48,485 --> 00:33:50,570 うーん、うーん。 792 00:33:51,697 --> 00:33:53,656 飲む？ 793 00:33:53,657 --> 00:33:55,075 - 喉が渇いたときだけ。 794 00:33:55,076 --> 00:33:56,492 - 水道水は大丈夫ですか？ 795 00:33:56,493 --> 00:33:59,036 デキャンタではなく注がれます。 796 00:33:59,037 --> 00:34:00,831 時々女性を見かけます 797 00:34:00,834 --> 00:34:01,978 あなたはただ愛するでしょう 798 00:34:01,979 --> 00:34:03,123 あなたを殺してもらうために。 799 00:34:03,124 --> 00:34:05,002 でも、タイミングがすべてなので、 800 00:34:05,003 --> 00:34:06,879 だからそれは進まなかった 801 00:34:03,124 --> 00:34:06,878 今日になること。 802 00:34:06,879 --> 00:34:09,087 誰が言いますか？ 803 00:34:10,570 --> 00:34:12,050 彼女はとても賢いんです。 804 00:34:09,088 --> 00:34:12,049 カジュアルに遊ぶことにしました。 805 00:34:12,050 --> 00:34:13,844 カジュアルは過大評価されています。 806 00:34:18,264 --> 00:34:20,183 おっと。 807 00:34:28,817 --> 00:34:29,839 もう試合は終わったと思うのですが、 808 00:34:29,840 --> 00:34:30,860 スティールさん。 809 00:34:30,861 --> 00:34:32,342 あなたは次のように見えるでしょう 810 00:34:32,343 --> 00:34:33,821 見つけたらスイスチーズ。 811 00:34:33,822 --> 00:34:35,261 おお。 812 00:34:35,262 --> 00:34:36,700 それはゴーダではありません。 813 00:34:49,838 --> 00:34:51,986 [ノックして、 814 00:35:12,069 --> 00:35:15,030 「コカカバナ」。 815 00:35:20,243 --> 00:35:21,849 -また戻ってきます。 816 00:35:21,850 --> 00:35:23,454 - どこに行くの？ 817 00:35:23,455 --> 00:35:24,665 私の国では、 818 00:35:24,666 --> 00:35:25,873 私たちにはこんな格言があります。 819 00:35:25,874 --> 00:35:26,980 「ラクダに乗る男」 820 00:35:26,981 --> 00:35:28,084 裕福です、 821 00:35:28,085 --> 00:35:29,753 - でも運転する男 822 00:35:29,754 --> 00:35:31,421 「フェラーリには幸運が訪れることもあります。」 823 00:35:31,421 --> 00:35:32,735 [ タイヤが鳴る、 824 00:35:34,049 --> 00:35:36,342 ああ、本当にごめんなさい。 825 00:35:36,345 --> 00:35:38,282 - 電話番号は何ですか? 826 00:35:38,283 --> 00:35:40,220 - 敗者。 827 00:35:40,221 --> 00:35:41,285 - ああ、ありがとう。 828 00:35:42,348 --> 00:35:43,725 ああ、見てください 829 00:35:43,726 --> 00:35:45,101 あなたがやったことに対して。 830 00:35:45,102 --> 00:35:47,895 最後尾です、相棒。 831 00:35:47,896 --> 00:35:49,773 えー... 832 00:36:04,913 --> 00:36:07,623 おい、クリボー！ 833 00:36:07,624 --> 00:36:08,917 - はぁ？ 834 00:36:15,715 --> 00:36:17,238 まあ、まあ、 835 00:36:17,239 --> 00:36:18,760 エージェント・スティールじゃなかったら。 836 00:36:19,845 --> 00:36:21,847 すみません。 837 00:36:21,848 --> 00:36:23,849 ああ、ライトはありますか？ 838 00:36:26,225 --> 00:36:27,977 はい、確かに。 839 00:36:27,978 --> 00:36:29,729 ライトがついたよ。 840 00:36:32,816 --> 00:36:36,110 うわー。うわー。うわー。 841 00:36:45,745 --> 00:36:47,830 とても良い。 842 00:36:47,831 --> 00:36:49,124 まあ、決して思い出させないでください 843 00:36:49,125 --> 00:36:50,415 タバコに火をつけるために。 844 00:36:50,416 --> 00:36:51,605 負けるなよみんな 845 00:36:51,606 --> 00:36:52,793 長い間そうして。 846 00:36:52,794 --> 00:36:53,941 バスに乗りましょう。 847 00:36:53,942 --> 00:36:55,088 そこなら私たちは安全です。 848 00:36:57,423 --> 00:36:59,029 - 移行？ 849 00:36:57,423 --> 00:37:00,634 ああ、いいえ、ありがとう。 850 00:37:03,262 --> 00:37:05,161 - うーん、素敵なドレスですね。 851 00:37:13,065 --> 00:37:15,524 夕焼け大通り。 852 00:37:15,525 --> 00:37:18,028 サンセットブルバードだと思います。 853 00:37:26,995 --> 00:37:29,580 ポップクイズ、ホットショット。 854 00:37:29,581 --> 00:37:30,666 バスに乗っている人がいる 855 00:37:30,667 --> 00:37:31,749 乗り換えなしで。 856 00:37:31,750 --> 00:37:33,792 彼は運賃を払いません。 857 00:37:33,793 --> 00:37:34,982 職業はなんですか？ 858 00:37:34,983 --> 00:37:36,170 職業はなんですか？ 859 00:37:36,171 --> 00:37:38,131 - バスを止めてください - それで彼を降ろしますか？ 860 00:37:38,134 --> 00:37:40,592 否定的、本町、 861 00:37:40,593 --> 00:37:43,053 ブレーキラインを切ったからだ。 862 00:37:56,942 --> 00:37:59,819 すみません、ムッシュー。 863 00:39:08,180 --> 00:39:09,888 - それはよかったです。うまくいきました。 864 00:39:09,889 --> 00:39:11,974 ありがとう。ありがとう。 865 00:39:13,686 --> 00:39:15,394 メルローズ。 866 00:39:11,975 --> 00:39:15,393 私は思う。 867 00:39:15,394 --> 00:39:17,105 まあ、あなたは「名声を得た」に違いありません。 868 00:39:17,106 --> 00:39:18,814 マンジェスしましょう。 869 00:39:18,815 --> 00:39:20,171 それはいいですね、 870 00:39:20,172 --> 00:39:21,525 でもお腹は空いています。 871 00:39:21,526 --> 00:39:23,653 まずは食べましょう。 872 00:39:26,364 --> 00:39:28,033 ♪ 873 00:39:28,034 --> 00:39:29,701 - どうぞ。 874 00:39:26,364 --> 00:39:29,700 お二人とも楽しんでくださいね。 875 00:39:29,701 --> 00:39:31,578 ブライアンはここにいるでしょう 876 00:39:31,579 --> 00:39:33,453 ドリンクの注文を取るため。 877 00:39:33,454 --> 00:39:35,144 私たちは飛行機を相乗りしましたが、 878 00:39:35,145 --> 00:39:36,832 飲み物。 879 00:39:36,833 --> 00:39:38,418 私達は追われているのですが、 880 00:39:38,419 --> 00:39:40,002 バスに乗って、座っていますが... 881 00:39:40,003 --> 00:39:41,651 まだわかりません 882 00:39:41,652 --> 00:39:43,297 本当にあなたを知っています。 883 00:39:43,298 --> 00:39:45,238 私はバド・ファドラッカーです。私は持っています 884 00:39:45,239 --> 00:39:47,176 小規模な通信販売ビジネス。 885 00:39:47,177 --> 00:39:48,449 私は一緒に旅行します 886 00:39:48,450 --> 00:39:49,720 アメリカの剣闘士、 887 00:39:49,721 --> 00:39:51,056 私は55歳です、 888 00:39:51,057 --> 00:39:52,389 小型家電が好きで、 889 00:39:52,390 --> 00:39:54,351 - そして私は税務会計をしています - 側面に。 890 00:39:54,354 --> 00:39:56,040 推測させてください。 891 00:39:56,041 --> 00:39:57,728 あなたはディック・スティールです 892 00:39:57,729 --> 00:39:59,544 エージェントWD-40 893 00:39:59,545 --> 00:40:01,357 シークレットサービスと一緒に。 894 00:40:01,358 --> 00:40:03,339 あなたは52歳です、 895 00:40:03,340 --> 00:40:05,319 あなたは大画面テレビが好きで、 896 00:40:05,320 --> 00:40:06,550 そしてあなたはやめたいのですか 897 00:40:06,551 --> 00:40:07,779 ランコア将軍。 898 00:40:07,780 --> 00:40:09,303 それは説明できます 899 00:40:09,304 --> 00:40:10,824 千人の男たち。 900 00:40:10,825 --> 00:40:12,743 あなたについて教えてください。 901 00:40:12,744 --> 00:40:14,788 ゆったりした服が好きなので、 902 00:40:14,789 --> 00:40:16,830 そして私は69年のピントに乗っています。 903 00:40:16,831 --> 00:40:18,729 こんにちは、ブライアンです。取ってもいいですか 904 00:40:18,730 --> 00:40:20,625 飲み物の注文をお願いします? 905 00:40:20,626 --> 00:40:22,420 - いただきます... 906 00:40:22,421 --> 00:40:24,214 - 辛口のミノリとルッソ 907 00:40:20,626 --> 00:40:24,213 岩の上で。 908 00:40:24,214 --> 00:40:26,798 殴られるのではなく、かき混ぜられる。 909 00:40:26,799 --> 00:40:28,781 ひねりを加えて。 910 00:40:28,782 --> 00:40:30,762 冷えたグラスに、 911 00:40:26,799 --> 00:40:30,761 凍っていない。 912 00:40:30,762 --> 00:40:32,618 そのうちの2つで 913 00:40:32,619 --> 00:40:34,472 巻き毛の小さなストロー。 914 00:40:34,473 --> 00:40:36,434 すぐ戻ってきます。 915 00:40:38,061 --> 00:40:40,896 教えて、あなたは誰ですか？ 916 00:40:40,897 --> 00:40:42,711 なぜそうしないのですか 917 00:40:42,712 --> 00:40:44,524 あなたの... 918 00:40:44,525 --> 00:40:46,131 伝説のスキル、 919 00:40:46,132 --> 00:40:47,736 そして推測しますか？ 920 00:40:47,737 --> 00:40:49,990 あなたはUB-21シュナウザーを飼っています 921 00:40:49,991 --> 00:40:52,242 グナブサイレンサー付き。 922 00:40:47,737 --> 00:40:52,241 それがK.G.Bです。 923 00:40:52,242 --> 00:40:54,015 あなたは A.K よりも HandK を好みます。 924 00:40:54,016 --> 00:40:55,787 あなたの監視技術 925 00:40:52,242 --> 00:40:55,786 N.S.A.です 926 00:40:55,787 --> 00:40:57,372 あなたのID CIAです 927 00:40:57,373 --> 00:40:58,956 博士号を取得されました。ニューヨーク大学にて。 928 00:40:58,957 --> 00:41:00,750 - G.T.O. を交換しました。 - BMWの場合 929 00:41:00,753 --> 00:41:02,335 あなたはCDを聴きます 930 00:41:02,336 --> 00:41:03,919 by R.E.M.そしてS.T.P. 931 00:41:03,920 --> 00:41:05,130 そして、あなたが望むのは 932 00:41:05,131 --> 00:41:06,338 J.F.Kに会いに彼の B.V.D.S では、 933 00:41:06,339 --> 00:41:08,006 O.P.Pで降りる 934 00:41:08,007 --> 00:41:09,363 そして、おそらくあなたは 935 00:41:09,364 --> 00:41:10,717 トイレットペーパーがロールに戻った 936 00:41:10,718 --> 00:41:11,719 紙と一緒に 937 00:41:11,720 --> 00:41:12,720 内側に。 938 00:41:12,721 --> 00:41:14,638 ふーむ。 939 00:41:14,639 --> 00:41:16,620 あなたの素晴らしいものをご紹介します 940 00:41:16,621 --> 00:41:18,601 観察力、 941 00:41:14,639 --> 00:41:18,600 スティールさん。 942 00:41:18,601 --> 00:41:21,083 私はエージェント 3.14 です。 943 00:41:21,084 --> 00:41:23,563 ヴェロニク・ウクリンスキー。 944 00:41:23,564 --> 00:41:24,586 私の父 945 00:41:24,587 --> 00:41:25,607 教授です。 946 00:41:25,608 --> 00:41:27,610 ああ、はい、知っています。 947 00:41:27,611 --> 00:41:29,611 メガチップ。 948 00:41:29,612 --> 00:41:31,510 彼がそうであると知ったとき、 949 00:41:31,511 --> 00:41:33,408 Rancor 用のチップを作成し、 950 00:41:29,612 --> 00:41:33,407 米国のためではなく、 951 00:41:33,408 --> 00:41:34,680 彼はそれを持って逃げた、 952 00:41:34,681 --> 00:41:35,951 そして彼は隠れています。 953 00:41:35,952 --> 00:41:37,828 隠れて？どこ？ 954 00:41:37,829 --> 00:41:39,018 彼はチャンスを逃そうとはしなかった 955 00:41:39,019 --> 00:41:40,206 どこにいるのか教えてください 956 00:41:37,829 --> 00:41:40,205 彼は向かっていた、 957 00:41:40,206 --> 00:41:42,125 しかし彼はこう言いました。 958 00:41:42,126 --> 00:41:44,042 「ペンダントは…」 959 00:41:44,043 --> 00:41:46,150 ペンダントの道をたどってください 960 00:41:46,151 --> 00:41:48,256 「私を見つけるために。」 961 00:41:49,674 --> 00:41:52,093 うーん...見たことない 962 00:41:52,094 --> 00:41:54,511 このようなものが多すぎます。 963 00:41:54,512 --> 00:41:56,473 - ペンダント。 - ペンダント。 964 00:41:56,476 --> 00:41:58,183 - ペンダント。 - ペンダント。 965 00:41:58,186 --> 00:42:00,018 - ペンダント。 966 00:42:00,019 --> 00:42:01,853 - 私たちにはありません 967 00:41:58,183 --> 00:42:01,852 久しぶりです、WD-40。 968 00:42:01,853 --> 00:42:03,271 遅かれ早かれ、 969 00:42:03,272 --> 00:42:04,688 ランコアは彼を見つけるだろう。 970 00:42:04,689 --> 00:42:06,648 食べ物を持ち帰りに注文します。 971 00:42:06,649 --> 00:42:07,734 ああ、ディック、とても心配だよ 972 00:42:07,735 --> 00:42:08,817 私の父について。 973 00:42:08,818 --> 00:42:10,591 どうしましょうね？ 974 00:42:10,592 --> 00:42:12,363 何をしましょうか？ 975 00:42:12,364 --> 00:42:14,698 ♪ 976 00:42:14,699 --> 00:42:16,805 ♪ 十代の結婚式でした 977 00:42:16,806 --> 00:42:18,911 そして老人たち 978 00:42:14,699 --> 00:42:18,911 彼らの無事を祈りました♪ 979 00:42:20,913 --> 00:42:22,853 ♪君にはピエールが見えたね 980 00:42:22,854 --> 00:42:24,792 本当に愛していた 981 00:42:20,913 --> 00:42:24,792 マドモアゼル♪ 982 00:42:26,919 --> 00:42:29,026 ♪そして今、若きムッシュ 983 00:42:29,027 --> 00:42:31,132 そしてマダムが鳴った 984 00:42:26,919 --> 00:42:31,132 チャペルの鐘♪ 985 00:42:32,675 --> 00:42:33,718 ♪「セ・ラ・ヴィ」 986 00:42:33,719 --> 00:42:34,759 おじいさんたちは言いました♪ 987 00:42:34,760 --> 00:42:36,137 ♪ショーに行きます 988 00:42:36,138 --> 00:42:37,514 決して言えないよ♪ 989 00:42:41,476 --> 00:42:45,396 ♪ 990 00:42:47,023 --> 00:42:48,983 すみません。 - 予約はありますか... 991 00:42:50,736 --> 00:42:52,486 - スティールはここのどこかにいるよ。 992 00:42:52,487 --> 00:42:54,385 ランコアは彼の死を望んでいる。 993 00:42:54,386 --> 00:42:56,281 彼を見つけてください。 994 00:42:57,827 --> 00:42:59,368 ♪ 995 00:42:59,369 --> 00:43:01,579 - ダンスタイムは終わりました。 - タバコ？葉巻？ 996 00:43:01,582 --> 00:43:02,684 - そこに彼は行きます。彼を殺してください！ 997 00:43:02,685 --> 00:43:03,788 - 投げナイフ？ 998 00:43:03,789 --> 00:43:05,312 タバコ？葉巻？ 999 00:43:05,313 --> 00:43:06,833 投げナイフ？ 1000 00:43:06,834 --> 00:43:08,668 ありがとう。 1001 00:43:08,669 --> 00:43:09,942 タバコ？ 1002 00:43:09,943 --> 00:43:11,213 葉巻？ 1003 00:43:13,301 --> 00:43:15,384 - おっと。 1004 00:43:15,385 --> 00:43:17,512 なぜ？ 1005 00:43:23,351 --> 00:43:24,832 素早い。これを入手 1006 00:43:24,833 --> 00:43:26,312 ドアに向かって。 1007 00:43:34,028 --> 00:43:36,154 アイデアが浮かんだ。 1008 00:43:36,155 --> 00:43:37,344 これは写真です 1009 00:43:37,345 --> 00:43:38,532 私の父の。 1010 00:43:38,533 --> 00:43:40,285 もし私たちが別れてしまったら、 1011 00:43:40,286 --> 00:43:42,035 彼を見つけて、救ってください。 1012 00:43:44,205 --> 00:43:46,623 なぜ？ 1013 00:43:46,624 --> 00:43:48,793 - 行く！行け！行け！行け！ 1014 00:43:50,962 --> 00:43:52,777 - ああ、黙ってろ！ 1015 00:43:52,778 --> 00:43:54,590 - うわー！踊りに来ました！ 1016 00:43:54,591 --> 00:43:56,197 - うわー！ 1017 00:43:54,591 --> 00:43:57,801 ディック、助けて！ 1018 00:43:57,802 --> 00:44:00,011 殺しますよ！ 1019 00:44:00,012 --> 00:44:01,410 - これに乗りましょう... 1020 00:44:01,411 --> 00:44:02,806 - いいえ、行かせてください! 1021 00:44:04,767 --> 00:44:07,291 [うめき声、 1022 00:44:16,404 --> 00:44:18,886 - よし、行きましょう！ 1023 00:44:18,887 --> 00:44:21,367 - ディック、助けて！ 1024 00:44:29,313 --> 00:44:30,918 「あなたの道をたどってください 1025 00:44:27,706 --> 00:44:30,917 私を見つけるためのペンダント。」 1026 00:44:30,918 --> 00:44:32,670 - それは何ですか？ 1027 00:44:32,671 --> 00:44:34,421 - それは彼女のペンダントです。 1028 00:44:34,422 --> 00:44:36,508 - 「道に従ってください -私を見つけるためにペンダントを。」 1029 00:44:36,511 --> 00:44:37,738 見たことがありますか 1030 00:44:37,739 --> 00:44:38,967 そんなこと？ 1031 00:44:38,968 --> 00:44:41,054 - ああ！ 1032 00:44:41,055 --> 00:44:43,138 - 何？何？ 1033 00:44:43,139 --> 00:44:45,432 いいえ。 1034 00:44:45,433 --> 00:44:46,830 任意のアイデア 1035 00:44:46,831 --> 00:44:48,226 それはどこから来たのですか？ 1036 00:44:48,227 --> 00:44:50,000 - 自然史博物館。 1037 00:44:50,001 --> 00:44:51,771 - どうしてそれがわかるのですか？ 1038 00:44:51,772 --> 00:44:53,462 本当に小さいって言うんだよ 1039 00:44:53,463 --> 00:44:55,150 すぐそこの一番下にあります。 1040 00:44:55,151 --> 00:44:56,694 よし。 1041 00:44:56,695 --> 00:44:58,237 美術館に連れて行って 1042 00:44:55,151 --> 00:44:58,236 自然史の。 1043 00:44:58,237 --> 00:44:59,572 ご存知のように、私の国では 1044 00:44:59,573 --> 00:45:00,905 私たちには格言があります... 1045 00:45:00,906 --> 00:45:02,658 きっとそうだと思います。 1046 00:45:02,659 --> 00:45:04,035 「博物館」 1047 00:45:04,036 --> 00:45:05,410 は5:00に閉まります。 1048 00:45:05,411 --> 00:45:06,600 あなたは行きます 1049 00:45:06,601 --> 00:45:07,788 翌朝9時。 1050 00:45:11,397 --> 00:45:12,876 - すみません、強引さん！ 1051 00:45:12,877 --> 00:45:14,752 クソ野郎。 1052 00:45:16,716 --> 00:45:18,486 だんだん疲れてきました 1053 00:45:18,487 --> 00:45:20,259 あなたの... 1054 00:45:31,145 --> 00:45:33,439 うーん、うーん。 1055 00:45:37,193 --> 00:45:38,424 いいえ、彼は決してしませんでした 1056 00:45:38,425 --> 00:45:39,653 そこに収まります。 1057 00:45:39,654 --> 00:45:41,656 - ああ。先生… 1058 00:45:45,660 --> 00:45:46,765 病気で疲れています 1059 00:45:46,766 --> 00:45:47,870 これらのゲームの。 1060 00:45:52,584 --> 00:45:55,460 これは愚かです。バカ。 1061 00:45:55,461 --> 00:45:56,567 私たちは政府機関です、 1062 00:45:56,568 --> 00:45:57,672 神のために。 1063 00:46:00,799 --> 00:46:03,052 はぁ？ 1064 00:46:05,054 --> 00:46:06,097 - ああ！ 1065 00:46:11,603 --> 00:46:13,187 良い神様！あなたのほうが病気です 1066 00:46:13,188 --> 00:46:14,771 思ったよりも！ 1067 00:46:15,856 --> 00:46:17,150 何ですか、コールマン？ 1068 00:46:17,151 --> 00:46:18,442 私は忙しいです！ 1069 00:46:18,443 --> 00:46:20,153 - ああ、それはわかります。 1070 00:46:20,154 --> 00:46:21,861 -あなたには理解できないでしょう。 1071 00:46:21,862 --> 00:46:23,114 それは古代の芸術です 1072 00:46:23,115 --> 00:46:24,364 オリガツィの。 1073 00:46:24,365 --> 00:46:26,430 私が理解できないのは、 1074 00:46:26,431 --> 00:46:28,494 守るというあなたのこだわり 1075 00:46:24,365 --> 00:46:28,493 スティールはこの任務を遂行します！ 1076 00:46:28,494 --> 00:46:29,662 彼は今もそうです 1077 00:46:29,663 --> 00:46:30,828 ランコアには近づけない、 1078 00:46:30,829 --> 00:46:32,352 そして私たちには誰にも分かりません 1079 00:46:32,353 --> 00:46:33,874 残り時間はどれくらいか 1080 00:46:30,829 --> 00:46:33,873 Rancor はこの衛星を打ち上げます。 1081 00:46:33,874 --> 00:46:36,231 私に引き継がせたほうがいいよ 1082 00:46:36,232 --> 00:46:38,587 この検索は私が行う前に... 1083 00:46:38,588 --> 00:46:40,464 コールマン、その前に何ですか？ 1084 00:46:40,465 --> 00:46:41,632 誰の猿か分からない 1085 00:46:41,633 --> 00:46:42,798 あなたはこの仕事に就くために尻を叩いた、 1086 00:46:42,799 --> 00:46:44,301 しかし、私に関する限り、 1087 00:46:44,302 --> 00:46:45,802 あなたは恥ずべき人です 1088 00:46:42,799 --> 00:46:45,801 サービスに。 1089 00:46:45,802 --> 00:46:47,679 よくもまあ！ 1090 00:46:47,680 --> 00:46:48,973 あなたとあなたの 1091 00:46:48,974 --> 00:46:50,266 ワン・フォー・オール、そしてオール・フォー・ワン 1092 00:46:47,680 --> 00:46:50,265 血を流すようなナンセンス！ 1093 00:46:50,266 --> 00:46:51,768 あなたは年をとりすぎています 1094 00:46:51,769 --> 00:46:53,268 この代理店を運営するために！ 1095 00:46:53,269 --> 00:46:54,625 そしてそれ以来 1096 00:46:54,626 --> 00:46:55,979 あなたは辞任しないでしょう、 1097 00:46:55,980 --> 00:46:58,983 踏まれちゃうよ！ 1098 00:47:02,780 --> 00:47:04,613 - はぁ！敗者！ 1099 00:47:04,614 --> 00:47:06,490 何を手に入れましたか？ 1100 00:47:06,491 --> 00:47:07,826 宝石地区はありますか 1101 00:47:07,827 --> 00:47:09,159 ロサンゼルスで？ 1102 00:47:09,160 --> 00:47:11,078 - さあ、ここはハリウッドです。 - 私たちは宝石を持っています。 1103 00:47:11,081 --> 00:47:12,163 私たちには女性がいます 1104 00:47:12,164 --> 00:47:13,246 寝たい人は... 1105 00:47:13,247 --> 00:47:15,208 - もっと重要なことは、 1106 00:47:15,209 --> 00:47:17,168 ロシアの宝石コーナー？ 1107 00:47:13,247 --> 00:47:17,167 - だ。 1108 00:47:17,168 --> 00:47:18,440 - どこ？ 1109 00:47:18,441 --> 00:47:19,711 - わからない。 1110 00:47:19,712 --> 00:47:21,881 昔はたくさんあったよ 1111 00:47:21,882 --> 00:47:24,049 ロシアの宝石商の数が集まりました 1112 00:47:19,712 --> 00:47:24,049 倉庫で、えーっと... 1113 00:47:25,134 --> 00:47:27,260 31日と痰。 1114 00:47:29,014 --> 00:47:30,764 - ああ、くそー！ 1115 00:47:30,765 --> 00:47:32,767 - ホテルで会いましょう。 - 別れます。 1116 00:47:32,770 --> 00:47:33,956 - お先にどうぞ。 1117 00:47:33,957 --> 00:47:35,143 - ありがとう。 1118 00:47:36,146 --> 00:47:37,146 すみません。 1119 00:47:38,482 --> 00:47:39,815 - 降りる！ 1120 00:47:55,872 --> 00:47:58,875 おっと！おっと！うわー！ 1121 00:48:06,801 --> 00:48:08,219 [玄関ホールで叫ぶ人々、 1122 00:48:12,097 --> 00:48:14,058 見てください！見てください！ 1123 00:48:27,238 --> 00:48:29,114 おっと。 1124 00:48:33,725 --> 00:48:34,829 - チェリオ。 1125 00:48:52,764 --> 00:48:53,828 [馬が鼻を鳴らす、 1126 00:49:02,398 --> 00:49:03,712 あなたは私のものです、 1127 00:49:03,713 --> 00:49:05,025 スティール！ 1128 00:49:13,076 --> 00:49:14,117 - おっと！ 1129 00:49:14,118 --> 00:49:15,495 [叫び続けます、 1130 00:49:16,871 --> 00:49:18,289 - おっと！ 1131 00:49:18,290 --> 00:49:19,706 - おっと！ 1132 00:49:27,320 --> 00:49:29,634 - はぁ？ 1133 00:49:50,028 --> 00:49:52,281 よし、上げろ！ 1134 00:49:52,282 --> 00:49:54,532 上げてください！アップ、アップ、アップ！ 1135 00:49:54,533 --> 00:49:56,264 はい、そこです 1136 00:49:56,265 --> 00:49:57,994 標識は進みます！ 1137 00:50:00,687 --> 00:50:01,790 ああ、31日と痰。 1138 00:50:01,791 --> 00:50:02,834 私は順番待ちリストに載っています 1139 00:50:02,835 --> 00:50:03,875 生協の場合。 1140 00:50:10,090 --> 00:50:11,530 ここから出て行ったほうがいいよ。 1141 00:50:11,531 --> 00:50:12,969 また会いましょう 1142 00:50:10,090 --> 00:50:12,968 30分以内に。 1143 00:50:12,969 --> 00:50:14,074 ああ、30分？ 1144 00:50:14,075 --> 00:50:15,179 犬を降ろすことができます 1145 00:50:12,969 --> 00:50:15,179 トリマーで。 1146 00:50:17,306 --> 00:50:18,412 [ 車のバックファイア、 1147 00:50:44,750 --> 00:50:47,274 - えっ... 1148 00:50:47,275 --> 00:50:49,796 - スティールさん、そうですね？ 1149 00:50:49,797 --> 00:50:52,091 - 教授... 1150 00:50:52,092 --> 00:50:54,385 - ウクリンスキー。 1151 00:50:49,797 --> 00:50:54,385 「y」付き。 1152 00:51:04,102 --> 00:51:07,982 ああ。右。 1153 00:51:09,984 --> 00:51:12,694 ペンダント。 1154 00:51:12,695 --> 00:51:15,112 そしておそらく... 1155 00:51:15,113 --> 00:51:16,991 - これは - 必要なもの。 1156 00:51:16,994 --> 00:51:18,742 そしてこれは？ 1157 00:51:18,743 --> 00:51:20,536 これがコントローラーチップです 1158 00:51:20,537 --> 00:51:22,328 ランコアの衛星用。 1159 00:51:22,329 --> 00:51:23,560 ああ、ついにランコア 1160 00:51:23,561 --> 00:51:24,789 彼のメガチップを作りました。 1161 00:51:24,790 --> 00:51:26,918 - 運命なんて誰が想像しただろう - 非常に多くの人の命について 1162 00:51:26,921 --> 00:51:28,044 依存するだろう 1163 00:51:28,045 --> 00:51:29,168 そんな小さなことで？ 1164 00:51:29,169 --> 00:51:30,838 そうですね、一つだけあります 1165 00:51:30,839 --> 00:51:32,506 これに関連して。 1166 00:51:37,638 --> 00:51:39,930 - いいえ！いいえ！何してるの？ 1167 00:51:39,931 --> 00:51:41,266 世界を作ろうとしている 1168 00:51:41,267 --> 00:51:42,599 圧制から安全です。 1169 00:51:42,600 --> 00:51:43,975 そんなことはしてはいけないのです！ 1170 00:51:43,976 --> 00:51:45,311 これも使えます 1171 00:51:45,312 --> 00:51:46,644 世界平和のために！ 1172 00:51:46,645 --> 00:51:48,980 ああ、ごめんなさい。 1173 00:51:48,981 --> 00:51:50,963 それは私にもらったほうがいいよ 1174 00:51:50,964 --> 00:51:52,944 適切な手に渡される 1175 00:51:48,981 --> 00:51:52,944 そしてあなたを安全な場所に連れて行ってください。 1176 00:51:54,779 --> 00:51:56,530 - あなたは私を見つけてくれました - 娘、ペンダント。 1177 00:51:56,533 --> 00:51:57,969 - 右。 1178 00:51:57,970 --> 00:51:59,407 - ヴェロニクは無事ですか？ 1179 00:51:59,408 --> 00:52:00,805 そう、彼らはバンです 1180 00:52:00,806 --> 00:52:02,202 彼女を引き取ったのには二重性がある 1181 00:51:59,408 --> 00:52:02,201 エアバッグとシートベルト。 1182 00:52:04,914 --> 00:52:06,249 - カブール。 1183 00:52:06,250 --> 00:52:07,582 - 新しいホイールはいいですね。 1184 00:52:07,583 --> 00:52:09,397 そうですね、かなり改善されました。 1185 00:52:09,398 --> 00:52:11,210 後ろにいます、教授。 1186 00:52:11,211 --> 00:52:12,692 私たちは安全な場所を見つけなければなりません 1187 00:52:12,693 --> 00:52:14,171 教授のために。 1188 00:52:14,172 --> 00:52:15,194 私の国では、 1189 00:52:15,195 --> 00:52:16,215 私たちはこう言っています： 1190 00:52:16,216 --> 00:52:18,010 「ウサギが飛び跳ねるよ」 1191 00:52:18,011 --> 00:52:19,804 蜘蛛が這い、 1192 00:52:16,216 --> 00:52:19,803 「しかしラクダは唾を吐きます。」 1193 00:52:19,804 --> 00:52:20,805 見てみましょう 1194 00:52:20,806 --> 00:52:21,806 この充電器が動作できるかどうか。 1195 00:52:21,807 --> 00:52:23,203 [ エンジンを始動し、 1196 00:52:27,311 --> 00:52:28,333 今はあなたはいらない 1197 00:52:28,334 --> 00:52:29,353 驚くこと。 1198 00:52:29,354 --> 00:52:31,544 この男は私たちのトップの一人です 1199 00:52:31,545 --> 00:52:33,734 エージェント;彼は最も有能だ。 1200 00:52:38,864 --> 00:52:39,886 - マクラッキー！ 1201 00:52:39,887 --> 00:52:40,907 - カブール！ 1202 00:52:45,746 --> 00:52:47,248 - さあ、入ってください。 1203 00:52:47,249 --> 00:52:48,748 - わかりました。来て。 1204 00:52:48,749 --> 00:52:50,167 マクルーキー、必要だ 1205 00:52:50,168 --> 00:52:51,584 教授を隠すため。 1206 00:52:51,585 --> 00:52:53,149 - ウクリンスキー教授、 1207 00:52:53,150 --> 00:52:54,713 それは光栄なことだ。 1208 00:52:51,585 --> 00:52:54,712 - ごきげんよう？ 1209 00:52:54,713 --> 00:52:56,444 あなたの作品をすべて読みました 1210 00:52:56,445 --> 00:52:58,174 そしてあなたの最後の論文 1211 00:52:54,713 --> 00:52:58,173 研究室の孤独。 1212 00:52:58,174 --> 00:52:59,656 - 素晴らしい！ 1213 00:52:59,657 --> 00:53:01,136 - そうですね、ありがとう。 1214 00:53:01,137 --> 00:53:02,493 - マクルーキー、あなたが欲しいです 1215 00:53:02,494 --> 00:53:03,848 エージェントに会うために... 1216 00:53:01,137 --> 00:53:03,847 - ディック・スティール。 1217 00:53:03,848 --> 00:53:05,725 エージェントWD-40。会えて嬉しいです 1218 00:53:05,726 --> 00:53:07,600 活動に戻ります。 1219 00:53:07,601 --> 00:53:10,166 あなたの欺瞞に関するビデオ、 1220 00:53:10,167 --> 00:53:12,731 女性ですか？ 1221 00:53:07,601 --> 00:53:12,730 口ひげは本物ですか？ 1222 00:53:12,731 --> 00:53:14,565 美しい作品です！ 1223 00:53:14,566 --> 00:53:16,401 - ありがとう。 1224 00:53:16,402 --> 00:53:18,236 - マクルーキー、必要です 1225 00:53:14,566 --> 00:53:18,235 この男を隠すために。 1226 00:53:18,236 --> 00:53:19,947 確かに、確かに。こちらに来てください。 1227 00:53:19,948 --> 00:53:21,657 ここなら彼は安全だろう。 1228 00:53:22,783 --> 00:53:24,742 電話はありますか？ 1229 00:53:24,743 --> 00:53:26,744 すぐそこです。 1230 00:53:26,745 --> 00:53:28,580 - きれいですか？ 1231 00:53:28,581 --> 00:53:30,415 - 私にはそんな女性がいます 1232 00:53:26,745 --> 00:53:30,415 週に一度来ます。 1233 00:53:34,545 --> 00:53:35,900 - お客様？ 1234 00:53:35,901 --> 00:53:37,254 - 何？ 1235 00:53:37,255 --> 00:53:38,736 私にはディックの「甘美な唇」がある 1236 00:53:38,737 --> 00:53:40,215 スティールはライン上にいる。 1237 00:53:40,216 --> 00:53:41,802 彼を通せ。 1238 00:53:43,512 --> 00:53:45,430 監督、大丈夫ですか？ 1239 00:53:45,433 --> 00:53:47,683 安全？ちょっと待ってください。 1240 00:53:47,684 --> 00:53:49,935 クローキング装置を使います。 1241 00:54:00,320 --> 00:54:01,551 さあ、ディック。 1242 00:54:01,552 --> 00:54:02,780 安全です。 1243 00:54:02,781 --> 00:54:04,637 Rancor が必要とするチップを持っています 1244 00:54:04,638 --> 00:54:06,492 彼の衛星を打ち上げるために。 1245 00:54:08,580 --> 00:54:10,664 よかった、ディック、よかった。 1246 00:54:06,493 --> 00:54:10,663 入ってきますか？ 1247 00:54:11,938 --> 00:54:13,209 いや、ランコアが誘拐された 1248 00:54:10,664 --> 00:54:13,208 教授の娘。 1249 00:54:13,209 --> 00:54:15,334 彼女を見つけなければなりません。 1250 00:54:15,335 --> 00:54:16,775 - はい、 1251 00:54:16,776 --> 00:54:18,214 まあ...いいよ、ディック。 1252 00:54:18,214 --> 00:54:20,048 幸運を。 1253 00:54:20,049 --> 00:54:22,843 お手伝いできることがあれば電話してください。 1254 00:54:32,249 --> 00:54:33,686 19時間35分。 1255 00:54:33,687 --> 00:54:35,293 スティールは後悔するだろう 1256 00:54:35,294 --> 00:54:36,898 彼のママはパパに会ったことがある。 1257 00:54:39,152 --> 00:54:41,403 - ヒートアップしていきます 1258 00:54:36,899 --> 00:54:41,402 火が！皆さん！ 1259 00:54:41,403 --> 00:54:43,321 - 彼らはいつも知っているようです - 私たちのあらゆる動き。 1260 00:54:43,324 --> 00:54:45,365 - 中にあります。そうでなければなりません - 中の誰かが漏れています。 1261 00:54:45,368 --> 00:54:46,763 まあ、漏れてないけどね。 1262 00:54:46,764 --> 00:54:48,159 それを証明できます。 1263 00:54:48,160 --> 00:54:49,537 - どうぞ、 1264 00:54:49,538 --> 00:54:50,913 何か聞いてください。 1265 00:54:48,160 --> 00:54:50,912 - 何？ 1266 00:54:50,913 --> 00:54:53,082 - 何か聞いてください。誰なのか聞いてください - 私たちの代理店のディレクター。 1267 00:54:53,085 --> 00:54:54,855 - 監督は誰ですか 1268 00:54:54,856 --> 00:54:56,627 私たちの代理店の？ 1269 00:54:53,082 --> 00:54:56,626 - わからない。 1270 00:54:56,627 --> 00:54:57,816 ほら、わかってるよ 1271 00:54:57,817 --> 00:54:59,003 それは誰ですか、わかりますか？ 1272 00:54:59,004 --> 00:55:00,881 でも行かないよ 1273 00:55:00,882 --> 00:55:02,758 言っておきますが、 1274 00:54:59,004 --> 00:55:02,757 私は漏れないから。 1275 00:55:04,052 --> 00:55:05,343 この場所はそうする必要があります 1276 00:55:02,758 --> 00:55:05,342 ランコアとその部下たちの前線となる。 1277 00:55:05,343 --> 00:55:08,013 - 今はそのうちの 1 人がいます。 1278 00:55:08,014 --> 00:55:10,682 彼に従ってください。 1279 00:55:11,893 --> 00:55:13,102 保管しなければなりませんか 1280 00:55:10,682 --> 00:55:13,101 エンジンを回転させますか？ 1281 00:55:15,334 --> 00:55:17,564 ああ、でもそれはアメリカのV8です。 1282 00:55:13,102 --> 00:55:17,563 とても美しい音です。 1283 00:55:17,564 --> 00:55:19,858 ああ、スティール、これを聞いてください。 1284 00:55:19,861 --> 00:55:21,693 - 私のいとこの 1285 00:55:21,694 --> 00:55:23,528 レコーディングスター。 1286 00:55:19,858 --> 00:55:23,527 ♪ 1287 00:55:23,528 --> 00:55:24,884 - アヒル！ 1288 00:55:24,885 --> 00:55:26,239 - うわー！ 1289 00:55:26,240 --> 00:55:31,244 ♪ 1290 00:55:31,245 --> 00:55:37,625 ♪ 1291 00:55:37,626 --> 00:55:39,065 - 彼は私たちを見ましたか？ 1292 00:55:39,066 --> 00:55:40,503 - しー。 1293 00:55:48,720 --> 00:55:49,826 - そこに入ります。 1294 00:55:49,827 --> 00:55:50,930 - わかった。 1295 00:55:50,931 --> 00:55:52,266 - 援護してください。 1296 00:55:52,267 --> 00:55:53,600 - 買わなきゃ 1297 00:55:50,931 --> 00:55:53,600 私の宝くじ。 1298 00:55:59,940 --> 00:56:01,379 - ランコアの男がここにいます。 1299 00:56:01,380 --> 00:56:02,817 - 右。 1300 00:56:02,818 --> 00:56:05,863 ♪それは惨めな人を救った 1301 00:56:05,864 --> 00:56:08,906 私みたいに♪ 1302 00:56:08,907 --> 00:56:13,828 ♪私はかつて道に迷ったことがある♪ 1303 00:56:13,829 --> 00:56:18,875 ♪でも今は見つかった♪ 1304 00:56:18,876 --> 00:56:20,836 ♪盲目だった…♪ 1305 00:56:24,715 --> 00:56:26,654 - ここで何をしているのですか？ 1306 00:56:26,655 --> 00:56:28,592 - 私は... 新しい合唱団長です。 1307 00:56:28,593 --> 00:56:29,928 - どこから来たのですか？ 1308 00:56:29,929 --> 00:56:31,262 - 質素な部屋。 1309 00:56:31,263 --> 00:56:32,847 耐火物の仕事をしていました。 1310 00:56:32,848 --> 00:56:34,224 -「耐火物」？ 1311 00:56:34,225 --> 00:56:35,599 - 新しい教皇が啓示する。 1312 00:56:35,600 --> 00:56:37,165 ああ、ジョン、 1313 00:56:37,166 --> 00:56:38,728 7章2節。 1314 00:56:38,729 --> 00:56:40,313 「ポパール」？ 1315 00:56:40,314 --> 00:56:42,316 ああ、姉妹たち。 1316 00:56:42,317 --> 00:56:44,317 マイケル、7章2節。 1317 00:56:44,318 --> 00:56:46,485 「遊びながら歌ってください。」 1318 00:56:46,486 --> 00:56:48,405 そう、あなたに 1319 00:56:48,406 --> 00:56:50,323 「ブレンドのような声」 1320 00:56:50,324 --> 00:56:51,617 そして近づくにつれて 1321 00:56:51,618 --> 00:56:52,909 アロ・トロポをお願いします。 1322 00:56:52,910 --> 00:56:54,954 トレス・ムーチョ 1323 00:56:54,955 --> 00:56:56,996 ピカンテ・アビエルト。 1324 00:56:56,997 --> 00:56:58,874 ♪ 1325 00:56:58,875 --> 00:57:00,751 - ♪ あなたが私を作っているのは知っていますね 1326 00:56:56,997 --> 00:57:00,750 叫びたい♪ 1327 00:57:00,751 --> 00:57:02,253 ♪かかとを蹴り上げて叫んで 1328 00:57:02,254 --> 00:57:03,753 手を上げて叫んで♪ 1329 00:57:03,754 --> 00:57:05,214 ♪頭を後ろに投げて叫んでください 1330 00:57:05,215 --> 00:57:06,672 さあ、さあ♪ 1331 00:57:06,673 --> 00:57:07,862 ♪忘れないでね 1332 00:57:07,863 --> 00:57:09,050 そうしますと言う事です♪ 1333 00:57:09,051 --> 00:57:10,574 ♪ 1334 00:57:10,575 --> 00:57:12,096 - 紳士ですか 1335 00:57:09,051 --> 00:57:12,095 ランコアとは？ 1336 00:57:13,890 --> 00:57:15,681 - スティールはここのどこかにいるよ。 1337 00:57:15,682 --> 00:57:17,038 - ♪今すぐ歌って、ベイビー♪ 1338 00:57:17,039 --> 00:57:18,393 - さあ、彼を見つけてください！ 1339 00:57:18,394 --> 00:57:19,562 - ♪そうするって言ってね♪ 1340 00:57:19,563 --> 00:57:20,728 - ♪さあ、さあ♪ 1341 00:57:20,729 --> 00:57:23,044 - ♪そうするって言ってね♪ 1342 00:57:23,045 --> 00:57:25,358 - ♪そうするって言ってね♪ 1343 00:57:25,359 --> 00:57:26,777 ♪そう言ってください 1344 00:57:26,778 --> 00:57:28,194 愛してください♪ 1345 00:57:28,195 --> 00:57:29,780 ♪私が必要だと言ってください 1346 00:57:29,781 --> 00:57:31,364 私が欲しいって言ってください♪ 1347 00:57:31,365 --> 00:57:33,033 - ♪私を喜ばせたいのね♪ 1348 00:57:33,034 --> 00:57:34,700 - ♪さあ、さあ♪ 1349 00:57:34,701 --> 00:57:36,996 ♪さあ、さあ 1350 00:57:36,997 --> 00:57:39,289 さあ、さあ♪ 1351 00:57:39,290 --> 00:57:41,772 ♪そのときのことを今でも覚えています 1352 00:57:41,773 --> 00:57:44,252 昔は9歳でした♪ 1353 00:57:44,253 --> 00:57:46,005 - ♪ やあ、そうだね 1354 00:57:46,006 --> 00:57:47,756 そして私はあなたにとって愚かでした♪ 1355 00:57:44,253 --> 00:57:47,755 - わかりました、抜き打ち検査です。 1356 00:57:47,756 --> 00:57:49,341 - ♪心の底から♪ 1357 00:57:49,342 --> 00:57:50,925 - 指令 21、詩篇 2。 1358 00:57:50,926 --> 00:57:53,324 ♪そうそうそう 1359 00:57:53,325 --> 00:57:55,721 知っておいてほしいです♪ 1360 00:57:55,722 --> 00:57:57,829 - ♪あなたが欲しいって言ったの 1361 00:57:57,830 --> 00:57:59,935 今すぐわかる♪ 1362 00:57:55,722 --> 00:57:59,934 - えー！ 1363 00:57:59,935 --> 00:58:01,249 ♪よくしてくれましたね 1364 00:58:01,250 --> 00:58:02,561 お姉さんたち♪ 1365 00:58:02,562 --> 00:58:04,022 ♪よりずっといいよ 1366 00:58:04,023 --> 00:58:05,481 独り占めしてきました♪ 1367 00:58:05,482 --> 00:58:07,858 ♪とても良い、とても良い♪ 1368 00:58:07,859 --> 00:58:10,425 ♪そしてもしあなたが私から離れてしまったら 1369 00:58:10,426 --> 00:58:12,989 他に誰もいらないよ♪ 1370 00:58:12,990 --> 00:58:15,451 ♪ねえ、ねえ 1371 00:58:15,452 --> 00:58:17,910 知ってほしいって言いました♪ 1372 00:58:17,911 --> 00:58:19,308 ♪あなたが欲しいって言ったの 1373 00:58:19,309 --> 00:58:20,704 今すぐわかる♪ 1374 00:58:20,705 --> 00:58:21,748 - ヴェロニク？ 1375 00:58:21,749 --> 00:58:22,790 ♪ 1376 00:58:22,791 --> 00:58:23,980 - ディック。 1377 00:58:23,981 --> 00:58:25,168 - 大丈夫ですか？ 1378 00:58:25,169 --> 00:58:26,483 ここから出て行け。 1379 00:58:26,484 --> 00:58:27,795 ここはRancorの前線です。 1380 00:58:27,796 --> 00:58:29,922 はい、知っています。 1381 00:58:29,923 --> 00:58:31,383 私は...私は取得します 1382 00:58:31,384 --> 00:58:32,842 ここから出て、分かった。 1383 00:58:32,843 --> 00:58:35,845 でも、あなたは私と一緒に来ます。 1384 00:58:35,846 --> 00:58:37,681 - ステータス！コードイエロー！ ●コードイエロー！ 1385 00:58:37,684 --> 00:58:38,953 - CC を 3 つください 1386 00:58:38,954 --> 00:58:40,225 エピネフリノックスの！ 1387 00:58:37,681 --> 00:58:40,224 - すぐに。 1388 00:58:40,225 --> 00:58:41,560 - ガソホールを 2 リットル持ってきてください 1389 00:58:41,561 --> 00:58:42,894 ネオネフィシン配合！ 1390 00:58:40,225 --> 00:58:42,893 - 行く途中です。 1391 00:58:42,894 --> 00:58:45,272 - 今すぐ静電装置を手に入れましょう! - ウォームアップします - 発電機、お姉さん。 1392 00:58:45,275 --> 00:58:46,649 彼女はもう出発するところだ 1393 00:58:46,650 --> 00:58:48,024 フィブロルカン化へ！ 1394 00:58:48,025 --> 00:58:49,297 - 手術室を準備してください！ 1395 00:58:49,298 --> 00:58:50,568 - はい、お姉さん。 1396 00:58:48,025 --> 00:58:50,567 すぐに取り掛かります。 1397 00:58:50,568 --> 00:58:53,404 ♪ 1398 00:58:53,405 --> 00:58:55,428 神様のために、誰でもできます 1399 00:58:55,429 --> 00:58:57,450 この病院で助けてくれる？ 1400 00:58:59,621 --> 00:59:01,787 - ♪今すぐ言ってよ、ベイビー♪ 1401 00:59:01,788 --> 00:59:03,082 - ♪さあ、さあ♪ 1402 00:59:05,625 --> 00:59:06,772 - ♪そうするって言ってください♪ 1403 00:59:09,922 --> 00:59:11,922 - ♪ちょっと待ってね♪ 1404 00:59:13,551 --> 00:59:15,176 ああ。うーん、うーん。いいえ。 1405 00:59:15,177 --> 00:59:16,303 ♪あなたが私を作っていることを知っていますね 1406 00:59:16,304 --> 00:59:17,428 叫びたい♪ 1407 00:59:17,429 --> 00:59:19,869 [ 叫び声、 1408 00:59:27,064 --> 00:59:29,107 高血圧。 1409 00:59:33,529 --> 00:59:35,969 ここ。ここなら安全です。 1410 00:59:35,970 --> 00:59:38,409 すぐに戻ります。 1411 00:59:40,202 --> 00:59:42,746 [ ヴェロニクがあえぎ、 1412 00:59:49,191 --> 00:59:51,295 - わかりました、海岸はきれいです。 1413 00:59:53,737 --> 00:59:56,175 ああ、ディック、とても寒いよ。 1414 00:59:56,176 --> 00:59:58,095 彼らはあなたに何をしたのですか？ 1415 00:59:58,096 --> 01:00:00,013 彼らはこの費用を支払います。 1416 01:00:01,390 --> 01:00:02,891 ああ、ディック… 1417 01:00:11,463 --> 01:00:12,900 動かせ、太った頭たち！ 1418 01:00:12,901 --> 01:00:15,820 姉妹たちよ、彼らを神聖なものにしてください！ 1419 01:00:18,031 --> 01:00:20,657 ああ、ディック、あなたは私を迎えに来ました。 1420 01:00:20,658 --> 01:00:22,431 教えて、 1421 01:00:22,432 --> 01:00:24,203 何が起こっているのですか？ 1422 01:00:24,204 --> 01:00:26,165 まあ、いろいろやってるけどね 1423 01:00:26,166 --> 01:00:28,125 魂の探求、獲得の 1424 01:00:24,204 --> 01:00:28,124 私の内なる子供と触れ合います。 1425 01:00:28,125 --> 01:00:30,209 私はあなたを愛していると決めました。 1426 01:00:30,210 --> 01:00:32,628 しかし、私の父はどうでしょうか？ 1427 01:00:32,629 --> 01:00:34,277 まあ、私は彼が好きです。私はちょうど 1428 01:00:34,278 --> 01:00:35,923 彼のことをもっと知らなければなりません。 1429 01:00:35,924 --> 01:00:37,155 いいえ、彼は大丈夫ですか？ 1430 01:00:37,156 --> 01:00:38,384 彼のチップを持っていますか？ 1431 01:00:38,385 --> 01:00:39,657 ああ、いいえ、彼は大丈夫です、 1432 01:00:39,658 --> 01:00:40,928 そして私はチップを持っています。 1433 01:00:40,929 --> 01:00:42,118 - ああ、私もあなたを愛しています。 1434 01:00:48,396 --> 01:00:49,937 - 気をつけろ、狂った修道女！ 1435 01:00:56,861 --> 01:00:58,384 ありがとう、みんな、私はあなたを止めました。 1436 01:00:58,385 --> 01:00:59,905 殺されるかも知れませんよ！ 1437 01:00:59,906 --> 01:01:01,804 - 急いで、手伝いましょう。 1438 01:01:03,701 --> 01:01:05,454 いい匂いがするね。 1439 01:01:08,875 --> 01:01:10,291 - 私の父はどこにいますか？ 1440 01:01:10,292 --> 01:01:12,335 彼は安全ですか？ 1441 01:01:12,336 --> 01:01:14,213 彼は無事だよ、ヴェロニク。 1442 01:01:14,214 --> 01:01:16,088 あなたも私も安全です。 1443 01:01:17,175 --> 01:01:18,257 - とてもかわいい。 1444 01:01:18,258 --> 01:01:19,655 - おお！おお！ 1445 01:01:21,052 --> 01:01:22,137 - より安全です。 1446 01:01:25,078 --> 01:01:26,933 私の国では、イライラしたとき、 1447 01:01:23,221 --> 01:01:26,932 腕のない、精神異常者の変人 1448 01:01:26,933 --> 01:01:28,893 - あなたの女性を追いかけて、 - あなたは彼女を隠さなければなりません。 1449 01:01:30,061 --> 01:01:31,855 - 上の階です。 - アパートメント 5b。 1450 01:01:31,858 --> 01:01:33,002 階下で待っています。 1451 01:01:33,003 --> 01:01:34,149 目は開けておきます。 1452 01:01:38,028 --> 01:01:39,550 新しいカーペットを敷いたばかりです。 1453 01:01:39,551 --> 01:01:41,072 靴を脱いでください。 1454 01:01:48,913 --> 01:01:51,353 ああ、ディック… 1455 01:01:51,354 --> 01:01:53,792 知ることができてとても嬉しいです 1456 01:01:53,793 --> 01:01:55,378 そのすべてを 1457 01:01:55,379 --> 01:01:56,963 大丈夫ですよ。 1458 01:01:58,423 --> 01:02:01,091 あなたはチップを持っています。 1459 01:02:01,092 --> 01:02:03,845 父は無事です。 1460 01:02:05,138 --> 01:02:08,098 あなたは私を愛しています、ディック。 1461 01:02:08,099 --> 01:02:09,809 愛？ 1462 01:02:11,061 --> 01:02:13,167 教えてあげましょう 1463 01:02:13,168 --> 01:02:15,272 愛について、ヴェロニク。 1464 01:02:15,273 --> 01:02:17,108 愛は露のしずく 1465 01:02:17,109 --> 01:02:18,942 バラの花びらに。 1466 01:02:20,509 --> 01:02:22,071 - 愛は雨の一滴、 1467 01:02:22,072 --> 01:02:23,761 純粋できらめく 1468 01:02:23,762 --> 01:02:25,449 そして震えています。 1469 01:02:25,450 --> 01:02:28,536 とてもしっとり、とても濡れています。 1470 01:02:31,207 --> 01:02:33,875 - そしてそれらの小さなもの 1471 01:02:28,537 --> 01:02:33,874 小さな愛のしずく、 1472 01:02:33,875 --> 01:02:35,918 彼らは集まって、 1473 01:02:35,919 --> 01:02:38,046 折れた芽を集めて 1474 01:02:38,047 --> 01:02:40,172 そして落ちた花々、 1475 01:02:40,173 --> 01:02:44,427 そして土や糞、 1476 01:02:44,428 --> 01:02:45,533 - そして鹿の糞、 1477 01:02:46,638 --> 01:02:49,037 どんどん流れが速くなり、 1478 01:02:49,038 --> 01:02:51,434 外の海へ。 1479 01:02:51,435 --> 01:02:52,770 - どんどん先へ... 1480 01:03:17,961 --> 01:03:19,878 おやすみなさい。 1481 01:03:19,879 --> 01:03:21,694 もっと話しましょう 1482 01:03:21,695 --> 01:03:23,508 朝。 1483 01:03:52,267 --> 01:03:53,412 - やあ、ホットショット。 1484 01:03:53,413 --> 01:03:55,541 - 迎えに来てください。 1485 01:03:55,542 --> 01:03:57,668 - どうして、このダメな子 1486 01:03:53,413 --> 01:03:57,667 非行少年よ！ 1487 01:03:57,668 --> 01:03:59,503 - 続けてください！彼を捕まえてください！ - 来て！ 1488 01:04:01,338 --> 01:04:02,902 - いいね。 1489 01:04:02,903 --> 01:04:04,466 - 注意喚起！ 1490 01:04:06,009 --> 01:04:07,219 - ナイスショット。 1491 01:04:07,220 --> 01:04:08,428 - 私は行きます。 1492 01:04:06,009 --> 01:04:08,427 - 続けてください！続けてください！ 1493 01:04:08,428 --> 01:04:10,242 - すぐに見つかりました！ 1494 01:04:12,056 --> 01:04:14,099 教授はどこですか？ 1495 01:04:14,100 --> 01:04:16,393 ギリガン、ディックウィードと。 1496 01:04:16,394 --> 01:04:18,417 [ガラスが割れ、 1497 01:04:20,440 --> 01:04:21,984 - いいえ！ 1498 01:04:21,985 --> 01:04:23,527 - これは 1499 01:04:20,440 --> 01:04:23,526 お父さんと仕返ししよう！ 1500 01:04:23,527 --> 01:04:24,841 - そして、これは私の女の子のためです。 1501 01:04:24,842 --> 01:04:26,153 - そしてこれは私の女の子2のためのものです。 1502 01:04:26,154 --> 01:04:29,239 ガール2にもいなかった。 1503 01:04:29,240 --> 01:04:30,638 私たちは気にしません！ 1504 01:04:30,639 --> 01:04:32,035 私たちは気にしません！ 1505 01:04:34,663 --> 01:04:36,748 - 最後にお聞きしますが、 - 賢い男の子。 1506 01:04:36,751 --> 01:04:38,874 教授はどこですか？ 1507 01:04:38,875 --> 01:04:40,544 わかった、わかった、 1508 01:04:40,545 --> 01:04:42,211 廊下の右側にあります。 1509 01:04:42,212 --> 01:04:44,756 よし、左！ 1510 01:04:49,638 --> 01:04:50,720 ヘルプ！誰か助けて！ 1511 01:04:52,620 --> 01:04:54,516 彼らは私たちを連れて行っています 1512 01:04:50,721 --> 01:04:54,516 キキレ島へ！ 1513 01:04:57,561 --> 01:04:59,146 - 彼らは彼をランコアに連れて行きました! 1514 01:04:59,147 --> 01:05:00,730 - 彼らは彼を殺さない... 1515 01:05:00,731 --> 01:05:01,815 彼がインストールされるまでは 1516 01:05:01,816 --> 01:05:02,898 チップ。 1517 01:05:02,899 --> 01:05:04,672 おそらくその時でもそうではありません。 1518 01:05:04,673 --> 01:05:06,443 たぶん彼を少し拷問するだけです。 1519 01:05:06,444 --> 01:05:08,405 - - について話します - これは途中です。 1520 01:05:08,408 --> 01:05:10,615 キキレに行きましょう。 1521 01:05:22,420 --> 01:05:23,836 この仮装が好きですか？ 1522 01:05:23,837 --> 01:05:25,755 とても良いですよ。 1523 01:05:25,756 --> 01:05:27,757 これを誇りに思います。 1524 01:05:27,758 --> 01:05:29,551 このように、 1525 01:05:29,552 --> 01:05:31,343 私は誰にでも似ることができます。 1526 01:05:33,431 --> 01:05:35,515 - ランコア産業 1527 01:05:31,344 --> 01:05:35,514 この小さな島の所有者です。 1528 01:05:35,515 --> 01:05:36,642 先住民たちは「ある」と言う。 1529 01:05:36,643 --> 01:05:37,767 ここで奇妙な出来事が起こっている 1530 01:05:37,768 --> 01:05:38,977 ネバーランドよりも 1531 01:05:38,978 --> 01:05:40,185 谷の牧場。 1532 01:05:40,186 --> 01:05:41,771 - 見て。 1533 01:05:41,772 --> 01:05:43,356 - うーん。いいですね。 1534 01:05:44,566 --> 01:05:46,610 - カブール、ボートに留まってください。 1535 01:05:46,611 --> 01:05:48,652 - なぜ？ 1536 01:05:48,653 --> 01:05:49,821 という格言があります 1537 01:05:49,822 --> 01:05:50,987 私の国では： 1538 01:05:50,988 --> 01:05:52,532 「その言葉を聞くと」 1539 01:05:52,533 --> 01:05:54,075 「ボートに残ってください」 1540 01:05:50,988 --> 01:05:54,074 「あなたはボートに残っています。」 1541 01:05:55,223 --> 01:05:56,369 - バイバイ。 1542 01:06:03,960 --> 01:06:06,754 ディック、これはおかしいよ。 1543 01:06:06,755 --> 01:06:08,361 クレイジー？と思う人もいます 1544 01:06:08,362 --> 01:06:09,965 通りを歩いている 1545 01:06:09,966 --> 01:06:11,802 - 独り言をつぶやく -クレイジーだ。 1546 01:06:11,805 --> 01:06:13,011 教えます 1547 01:06:13,012 --> 01:06:14,219 何が狂っているのか。 1548 01:06:14,220 --> 01:06:15,514 クレイジーが歩いている 1549 01:06:15,515 --> 01:06:16,807 半分と一緒に通りの下で 1550 01:06:14,220 --> 01:06:16,806 頭にマスクメロンを乗せて、 1551 01:06:16,807 --> 01:06:17,975 と言って、 1552 01:06:17,976 --> 01:06:19,141 「私はハムスターです。」 1553 01:06:19,142 --> 01:06:20,581 「私はハムスターです。」 1554 01:06:20,582 --> 01:06:22,019 それはクレイジーです。 1555 01:06:28,652 --> 01:06:29,737 - ああ。 1556 01:06:30,821 --> 01:06:32,343 私の生涯の仕事 1557 01:06:32,344 --> 01:06:33,864 が完成しました。 1558 01:06:33,865 --> 01:06:35,283 ご協力 1559 01:06:35,284 --> 01:06:36,700 賞賛に値します、教授。 1560 01:06:36,701 --> 01:06:38,829 ありがとう。 1561 01:06:41,581 --> 01:06:42,582 彼を投げる 1562 01:06:42,583 --> 01:06:43,583 セルの中。 1563 01:06:43,584 --> 01:06:45,314 - でも、あなたはそうだと言いました 1564 01:06:45,315 --> 01:06:47,044 世界平和のために！ 1565 01:06:43,583 --> 01:06:47,044 - ええ、ええ。 1566 01:06:55,303 --> 01:06:57,514 こんにちは、将軍。スキッピーですよ。 1567 01:06:57,515 --> 01:06:59,723 彼らは島にいます。 1568 01:07:00,956 --> 01:07:02,184 - うん。 1569 01:07:02,185 --> 01:07:04,041 まあ、まあ、まあ、 1570 01:07:04,042 --> 01:07:05,896 なんと完璧なタイミングだろう。 1571 01:07:05,897 --> 01:07:06,940 - そうするつもりのようだ 1572 01:07:06,941 --> 01:07:07,983 もっとゲストがいる。 1573 01:07:07,983 --> 01:07:09,067 - スティールは死んではいない。 1574 01:07:10,151 --> 01:07:12,152 彼はここへ向かっているところです。 1575 01:07:12,153 --> 01:07:13,989 - 彼女を他の人と一緒に放り込んでください！ 1576 01:07:13,990 --> 01:07:15,823 - いいえ！お願いします！お願いします！ 1577 01:07:15,824 --> 01:07:17,889 - あなたは私を愛していると思っていました! 1578 01:07:17,890 --> 01:07:19,952 - いや、私はあなたを利用していただけです。 1579 01:07:21,539 --> 01:07:23,122 7時間59分 1580 01:07:19,953 --> 01:07:23,121 そして41秒。 1581 01:07:23,122 --> 01:07:24,791 7時間59分 1582 01:07:24,792 --> 01:07:26,458 そして38秒。 1583 01:07:26,459 --> 01:07:28,419 - 7時間59分 -そして30... 1584 01:07:35,449 --> 01:07:36,844 - ディック、気をつけろ！ 1585 01:07:38,306 --> 01:07:39,764 - わかりました、スティール。 1586 01:07:41,016 --> 01:07:42,892 ねえ、どこに行くの？ 1587 01:07:44,416 --> 01:07:45,937 - それを取ってください！ 1588 01:07:48,147 --> 01:07:50,233 ねえ、ここに戻ってきて！ 1589 01:07:53,152 --> 01:07:54,738 どこにも行くところがない、スティール。 1590 01:08:01,288 --> 01:08:02,829 どのくらいの速さで走れるのか、 1591 01:08:02,830 --> 01:08:04,371 私の友達？ 1592 01:08:05,770 --> 01:08:07,166 - 我が神よ！ 1593 01:08:08,793 --> 01:08:09,794 さて、男性諸君、 1594 01:08:09,795 --> 01:08:10,795 彼を縛ってください。 1595 01:08:12,340 --> 01:08:13,881 - 分かった、さあ、私を殺して。 1596 01:08:13,882 --> 01:08:15,759 爆弾を手に入れた。あなたは私に触れます、 1597 01:08:15,760 --> 01:08:17,634 そしてあなたは自分自身を爆破するでしょう。 1598 01:08:17,635 --> 01:08:19,950 あなたは本当に考えていません 1599 01:08:19,951 --> 01:08:22,265 私はその古いものに落ちるつもりです 1600 01:08:17,635 --> 01:08:22,265 爆弾に結びついたトリックですね？ 1601 01:08:26,458 --> 01:08:28,688 - そうですね、どうでしょうか 1602 01:08:24,225 --> 01:08:28,687 昔のヘビのトリック？ 1603 01:08:30,420 --> 01:08:32,148 - ああ！ 1604 01:08:39,282 --> 01:08:42,222 [ 恐竜の咆哮、 1605 01:08:52,378 --> 01:08:53,421 - それは何ですか？ 1606 01:08:53,422 --> 01:08:54,463 - しー。 1607 01:09:04,037 --> 01:09:05,641 - さあ行こう。 1608 01:09:05,642 --> 01:09:07,915 2時間59分 1609 01:09:07,916 --> 01:09:10,186 発射まであと26秒。 1610 01:09:10,187 --> 01:09:12,044 2時間59分 1611 01:09:12,045 --> 01:09:13,899 発射まであと21秒。 1612 01:09:13,900 --> 01:09:15,568 2時間59分 1613 01:09:15,569 --> 01:09:17,235 発射まであと19秒。 1614 01:09:18,864 --> 01:09:20,490 方法を見つけなければなりません 1615 01:09:17,236 --> 01:09:20,489 ランコアの複合施設へ。 1616 01:09:20,490 --> 01:09:21,679 - 準備はできたか？ 1617 01:09:21,680 --> 01:09:22,867 - 準備ができて。 1618 01:10:02,907 --> 01:10:04,783 ほら、これを手伝ってください。 1619 01:10:04,784 --> 01:10:06,474 - なんて愛国的なんだ、ディック。 1620 01:10:06,475 --> 01:10:08,162 - そして致命的です。 1621 01:10:08,163 --> 01:10:10,081 ああ、ディック。 1622 01:10:19,800 --> 01:10:20,841 ベアリング177.5。 1623 01:10:20,842 --> 01:10:22,323 私の目印に。 1624 01:10:22,324 --> 01:10:23,802 こんにちは、マーク。 1625 01:10:23,803 --> 01:10:26,680 準備を整えましょう。 1626 01:10:26,681 --> 01:10:27,953 - 父親！ 1627 01:10:27,954 --> 01:10:29,224 - 私の子よ。 1628 01:10:29,225 --> 01:10:31,665 まあ、まあ。 1629 01:10:31,666 --> 01:10:34,104 ディック・スティール。 1630 01:10:34,105 --> 01:10:35,649 握手してもらいたいのですが、 1631 01:10:35,650 --> 01:10:37,192 でも覚えていない 1632 01:10:34,105 --> 01:10:37,191 着陸した場所。 1633 01:10:37,192 --> 01:10:39,090 - 頭がいい！頭がいい？頭がいい。 1634 01:10:40,987 --> 01:10:43,406 彼らの武器を奪え。 1635 01:10:47,933 --> 01:10:49,037 - うーん、うーん。 1636 01:10:50,830 --> 01:10:52,707 彼女を他の人たちと一緒に放り込んでください。 1637 01:10:52,708 --> 01:10:54,584 彼を縛ってください。 1638 01:10:59,841 --> 01:11:01,757 - ああ、パパ。 1639 01:11:01,758 --> 01:11:03,406 - ディック・スティール? 1640 01:11:03,407 --> 01:11:05,053 - ああ、ダールさん。 1641 01:11:06,721 --> 01:11:08,472 - バーバラ・ダール。 - 足を私から離してください、 1642 01:11:08,475 --> 01:11:10,433 クソ汚い猿どもめ！ 1643 01:11:14,854 --> 01:11:16,814 - いいえ！ - 覚えていますね - バーバラ・ダール。 1644 01:11:16,817 --> 01:11:19,149 ヴィクトリアの娘？ 1645 01:11:19,150 --> 01:11:20,255 見てもらいたいです 1646 01:11:20,256 --> 01:11:21,359 彼女は上がる 1647 01:11:21,360 --> 01:11:22,820 あなたが見たように 1648 01:11:22,821 --> 01:11:24,279 彼女の母親は倒れます。 1649 01:11:24,280 --> 01:11:26,700 でも、むしろそうさせてあげたい 1650 01:11:26,701 --> 01:11:29,119 ただのデザートになる 1651 01:11:24,280 --> 01:11:29,118 私の小さなペットのために。 1652 01:11:31,082 --> 01:11:32,435 あなたに残ったものは 1653 01:11:32,436 --> 01:11:33,789 無力に見守る 1654 01:11:33,790 --> 01:11:36,334 モータルコンバットをプレイしている間 1655 01:11:36,335 --> 01:11:38,877 全世界と一緒に！ 1656 01:12:20,858 --> 01:12:23,338 - はぁ？ 1657 01:12:32,308 --> 01:12:33,933 - 吹っ飛ぶよ！ 1658 01:12:30,680 --> 01:12:33,933 急いで！ 1659 01:12:37,937 --> 01:12:39,856 [ ヴェロニクは続ける 1660 01:12:44,902 --> 01:12:46,529 - さあ！ 1661 01:13:31,763 --> 01:13:32,866 あなたはとても未熟です。 1662 01:13:32,867 --> 01:13:34,098 いじめっ子にありがちな傾向 1663 01:13:34,099 --> 01:13:35,327 非常に悪い自尊心。 1664 01:13:37,496 --> 01:13:41,167 ああ！ 1665 01:13:42,210 --> 01:13:45,129 ああ、ほら！ 1666 01:13:47,882 --> 01:13:49,238 私を放っておいて！ 1667 01:13:49,239 --> 01:13:50,593 私は非武装の男です！ 1668 01:14:21,624 --> 01:14:23,689 - ああ、チーバスさん。 1669 01:14:23,690 --> 01:14:25,752 - ディック、ごめんなさい。 1670 01:14:25,753 --> 01:14:27,422 - 1分22秒。 1671 01:14:27,423 --> 01:14:29,090 1分21秒。 1672 01:14:29,090 --> 01:14:30,320 - 1分20秒。 1673 01:14:30,321 --> 01:14:31,550 - 影響を受けていたんですね 1674 01:14:29,090 --> 01:14:31,549 悪人の。 1675 01:14:31,550 --> 01:14:32,718 - 1分19秒。 1676 01:14:32,719 --> 01:14:33,886 - まだだった 1677 01:14:31,550 --> 01:14:33,885 ひどいことだ。 1678 01:14:33,886 --> 01:14:35,867 1分18秒。 1679 01:14:35,868 --> 01:14:37,847 1分17秒。 1680 01:14:37,848 --> 01:14:39,975 1分16秒。 1681 01:14:39,976 --> 01:14:41,144 ああ、ああ。 1682 01:14:41,145 --> 01:14:42,311 将軍、壊れました。 1683 01:14:42,312 --> 01:14:44,231 まあ、あなたは宇宙が好きでしょう。 1684 01:14:44,232 --> 01:14:46,148 肘置きスペースがたっぷりあり... 1685 01:14:46,149 --> 01:14:47,421 - 1分12秒。 1686 01:14:47,422 --> 01:14:48,691 - ああ、おっと。ごめん。 1687 01:14:48,692 --> 01:14:50,632 - 1分11秒。 1688 01:14:50,633 --> 01:14:52,571 1分10秒。 1689 01:14:52,571 --> 01:14:55,407 そうだ、負けだよ、スティール！ 1690 01:14:55,408 --> 01:14:57,118 - そのカウントダウン -不可逆的です！ 1691 01:14:58,788 --> 01:15:00,454 - 本当に？ 1692 01:15:00,455 --> 01:15:01,956 - 1分5秒。 - そうですね... 1693 01:15:01,959 --> 01:15:03,145 - どうやって見てみましょう... 1694 01:15:03,146 --> 01:15:04,333 - 行かなきゃ！ 1695 01:15:04,334 --> 01:15:05,731 - 1分3秒。 1696 01:15:05,732 --> 01:15:07,127 - 取り返しのつかないことですね。 1697 01:15:07,128 --> 01:15:09,171 それは取り返しのつかないことだ、 1698 01:15:09,172 --> 01:15:10,986 そして何もない 1699 01:15:10,987 --> 01:15:12,800 愛国的なパンジーよ 1700 01:15:09,172 --> 01:15:12,799 それについてはできるよ！ 1701 01:15:12,800 --> 01:15:15,052 - 教えてあげましょう - 愛国心とは本当に何なのか、 1702 01:15:15,055 --> 01:15:17,971 クソ野郎の糞野郎。 1703 01:15:17,972 --> 01:15:19,724 ここは素晴らしい国です 1704 01:15:19,725 --> 01:15:21,476 男が誰でも訴訟できる場所 1705 01:15:17,972 --> 01:15:21,475 彼はいつでも好きなときに好きなだけ。 1706 01:15:21,476 --> 01:15:23,436 素晴らしい国だよ 1707 01:15:23,437 --> 01:15:25,396 なぜなら何千人もの人が 1708 01:15:21,476 --> 01:15:25,395 毎年死ぬ 1709 01:15:25,396 --> 01:15:26,647 拳銃から、そして、 1710 01:15:26,648 --> 01:15:27,897 それでも、この瞬間にも、 1711 01:15:27,898 --> 01:15:30,380 あなたはまだ中に入ることができます 1712 01:15:30,381 --> 01:15:32,862 どこにでもあるコンビニ 1713 01:15:27,898 --> 01:15:32,861 そしてそれらの銃の1つを購入してください。 1714 01:15:32,862 --> 01:15:34,155 - それが民主主義です。 1715 01:15:34,156 --> 01:15:35,448 - ついにその時が来た 1716 01:15:32,862 --> 01:15:35,447 誰かがやる 1717 01:15:35,448 --> 01:15:36,532 なんてバカなスティール 1718 01:15:36,533 --> 01:15:37,615 するべきだった。 1719 01:15:37,616 --> 01:15:38,805 - ここは素晴らしい国です... 1720 01:15:38,806 --> 01:15:39,993 - そしてそれは私になる​​のです！ 1721 01:15:39,994 --> 01:15:41,141 なぜなら男性なら誰でも 1722 01:15:41,142 --> 01:15:42,287 権利があります... 1723 01:15:42,288 --> 01:15:44,580 行きましょう！ 1724 01:15:44,581 --> 01:15:46,396 - 立候補するには 1725 01:15:46,397 --> 01:15:48,211 大統領の。 1726 01:15:44,581 --> 01:15:48,210 - さあ行こう！動かしてください！ 1727 01:15:48,211 --> 01:15:49,713 - ここは素晴らしい国です 1728 01:15:49,714 --> 01:15:51,214 バカなら誰でもできるから… 1729 01:15:52,424 --> 01:15:53,632 わかりました、皆さん、 1730 01:15:51,214 --> 01:15:53,631 銃を捨てろ！ 1731 01:15:53,632 --> 01:15:55,885 私が、えー、引き継ぎます！ 1732 01:15:58,388 --> 01:16:00,889 スティール…そこから降りてください。 1733 01:16:02,810 --> 01:16:04,726 - ディック、さあ。行かなければなりません。 1734 01:16:04,727 --> 01:16:06,187 - 今！ 1735 01:16:06,188 --> 01:16:07,645 - おお！ 1736 01:16:07,646 --> 01:16:08,647 - 来て！来て！ 1737 01:16:08,648 --> 01:16:09,648 - まだ終わっていませんでした。 1738 01:16:10,692 --> 01:16:11,734 素早い！急いで！ 1739 01:16:09,648 --> 01:16:11,733 ただ動かすだけです！ 1740 01:16:12,778 --> 01:16:13,818 20秒。 1741 01:16:16,822 --> 01:16:18,491 スティール、あなたはいつも 1742 01:16:18,492 --> 01:16:20,159 私にこんなことしてる！ 1743 01:16:23,872 --> 01:16:25,121 - 負けだよ、スティール！ 1744 01:16:25,122 --> 01:16:26,144 終わってないよ！ 1745 01:16:26,145 --> 01:16:27,165 私は戻ってきます！ 1746 01:16:27,166 --> 01:16:28,355 たぶんティッシュだけ 1747 01:16:28,356 --> 01:16:29,543 あるいは脳！ 1748 01:16:29,544 --> 01:16:31,108 - ドアを開けてください！ 1749 01:16:31,109 --> 01:16:32,671 ここにはまってしまいました！ 1750 01:16:29,544 --> 01:16:32,670 - 私は戻ってきます！ 1751 01:16:32,671 --> 01:16:34,549 - 私は上がるけど、あなたは 1752 01:16:34,550 --> 01:16:36,426 そしてあなたの世界全体... 1753 01:16:36,426 --> 01:16:38,552 下がってるよ！ 1754 01:16:38,553 --> 01:16:39,909 - また来ます、 1755 01:16:39,910 --> 01:16:41,264 もしかしたら足がないのかもしれない… 1756 01:16:38,553 --> 01:16:41,263 - いまいましいドアを開けてください！ 1757 01:16:41,264 --> 01:16:43,287 - または他の小さな器官。 1758 01:16:43,288 --> 01:16:45,309 - 待って！欲しくない 1759 01:16:41,264 --> 01:16:45,308 花火を見逃さないように！ 1760 01:16:57,029 --> 01:16:58,322 手はどうですか 1761 01:16:58,323 --> 01:16:59,615 ランコア将軍用？ 1762 01:17:03,433 --> 01:17:05,412 あなたは私とは終わっていないのです！ 1763 01:17:05,413 --> 01:17:06,810 - ああ、そうですね。 1764 01:17:09,397 --> 01:17:10,584 ヒューストン、問題があります。 1765 01:17:20,010 --> 01:17:25,182 ♪ 1766 01:17:28,894 --> 01:17:31,626 ♪ 陰謀の男 1767 01:17:31,627 --> 01:17:34,358 彼はスリルのために生きています♪ 1768 01:17:37,403 --> 01:17:40,490 ♪いつでも行く場所はあるよ 1769 01:17:40,491 --> 01:17:43,576 そして殺す人たち♪ 1770 01:17:45,369 --> 01:17:47,163 ♪危険です 1771 01:17:47,164 --> 01:17:48,955 彼がやるゲーム♪ 1772 01:17:48,956 --> 01:17:52,959 ♪そして彼はすべてのカードを持っています♪ 1773 01:17:52,960 --> 01:17:56,171 ♪だって勝ちたいなら♪ 1774 01:17:56,172 --> 01:18:00,134 ♪ しっかりスパイしなきゃ♪ 1775 01:18:02,595 --> 01:18:05,327 ♪ 世界の男 1776 01:18:05,328 --> 01:18:08,058 とっても優しくて控えめ♪ 1777 01:18:10,520 --> 01:18:13,356 ♪ 彼は女性につまずく 1778 01:18:13,357 --> 01:18:16,192 足元に山積みになっています♪ 1779 01:18:19,445 --> 01:18:21,904 ♪しかし悪が潜んでいる♪ 1780 01:18:21,905 --> 01:18:24,304 ♪ だから彼はいつも 1781 01:18:24,305 --> 01:18:26,701 警戒してます♪ 1782 01:18:26,702 --> 01:18:29,912 ♪だってスパイするつもりなら♪ 1783 01:18:29,913 --> 01:18:35,335 ♪ 頑張ってスパイしたほうがいいよ♪ 1784 01:18:35,336 --> 01:18:39,088 ♪彼はいつもそこにいるよ♪ 1785 01:18:39,089 --> 01:18:41,446 チップスのとき♪ 1786 01:18:41,447 --> 01:18:43,801 落ち始めています♪ 1787 01:18:43,802 --> 01:18:47,222 ♪彼は気にしないだろう♪ 1788 01:18:47,223 --> 01:18:48,558 ♪もし彼らが彼を蹴ったなら 1789 01:18:48,559 --> 01:18:49,891 と掴んでみました♪ 1790 01:18:49,892 --> 01:18:50,956 ♪そして彼を撃った 1791 01:18:50,957 --> 01:18:52,018 と刺してしまいました♪ 1792 01:18:52,019 --> 01:18:54,126 ♪そして彼の両耳に釘を打った 1793 01:18:54,127 --> 01:18:56,232 壁に♪ 1794 01:18:57,692 --> 01:18:59,942 ♪毎日死と向き合っている♪ 1795 01:18:59,943 --> 01:19:04,947 ♪どんな男にとっても大変な仕事だよ♪ 1796 01:19:04,948 --> 01:19:08,577 ♪しかし、彼の時間は柔軟です♪ 1797 01:19:08,578 --> 01:19:10,371 ♪そして彼は持っています 1798 01:19:10,372 --> 01:19:12,164 お得なデンタルプラン♪ 1799 01:19:13,541 --> 01:19:15,460 ♪ところで 1800 01:19:15,461 --> 01:19:17,377 遅れて入ってきたら♪ 1801 01:19:17,378 --> 01:19:21,631 ♪繰り返し言わせてください♪ 1802 01:19:21,632 --> 01:19:25,176 ♪この映画の名前♪ 1803 01:19:25,177 --> 01:19:29,138 ♪スパイハードだった♪ 1804 01:19:29,139 --> 01:19:33,059 ♪彼らはそれをスパイ・ハードと呼んだ♪ 1805 01:19:33,060 --> 01:19:36,979 ♪スパイ・ハードを見ましたね♪ 1806 01:19:36,980 --> 01:19:43,027 ♪スパイハードも終わりだ♪ 1807 01:19:43,028 --> 01:19:49,118 ♪ 1808 01:19:52,246 --> 01:19:55,228 ♪【 持ち続ける